"صديقتي المقربة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a minha melhor amiga
• minha namorada
• da minha melhor amiga
• minha amiga
• A minha grande amiga

Menti ao homem que amo. Magoei a minha melhor amiga.
كذبتُ على الرجل الذي أحبه جرحت مشاعر صديقتي المقربة

Agora, de repente, queres ser a minha melhor amiga?
والآن، فجأة تريدين أن تكوني صديقتي المقربة ؟

Tornou-se mais sério com quem eu julgava ser a minha melhor amiga.
لقد كان أكثر جديةً في علاقته مع من ظننت أنها صديقتي المقربة

- Yeah, certo. - Logan, eu quase que fiz com que matassem a minha melhor amiga.
نعم , حسناً لوغان, صديقتي المقربة كادت ان تقتل بسببي

Ela é minha namorada desde o primeiro ano da escola.
لقد كانت صديقتي المقربة منذ عامي الأول بالمدرسة الثانوية.

E preciso da minha melhor amiga mais do que tudo e tu tiraste-me da tua vida por ter sido sincera contigo!
لقد أحتجت الى صديقتي المقربة أكثر من أي وقت مضى وأنتي أخرجتيني من حياتك لأني كنت صريحة معكي

Era a minha melhor amiga até...
كانت صديقتي المقربة في العالم كله, ومن ثم

O primeiro é para a minha melhor amiga e o resto é para vocês, as minhas outras melhores amigas.
و واحدة لكل واحدة منكن أصدقاء صديقتي المقربة

Era a minha melhor amiga na TV e na vida real.
إنها صديقتي المقربة في المسلسل وكذلك في الحياة الواقعية

Aquela rapariga é a minha melhor amiga, saio com ela quando quiser .
تلك الفتاة هي صديقتي المقربة وسأخرج معها إذا أردت , هذه حياتي

Pode ser que estejas a planear matar a minha melhor amiga.
يمكن بأن يكون بأنك تخطط لقتل صديقتي المقربة

E ontem à noite a minha melhor amiga olhou-me como se eu fosse um monstro, e, acidentalmente, sou.
،وليلة أمس صديقتي المقربة نظرت إلي كما لو أني كنت وحشاً و على سبيل الصدفة أنا كذلك

a minha melhor amiga aqui quase morreu e tenho inveja dela!
صديقتي المقربة كادت تموت وأنا غيورة منها

Porque se vou falar-te da minha vida sexual, isso faz-te oficialmente a minha melhor amiga no mundo.
لأنه لو تعين علي أن أخبرك عن حياتي الجنسية فإن ذلك رسميًا يجعلك صديقتي المقربة في العالم

A Maggie é um bebé. Não é a minha melhor amiga.
ماغي طفلة ، انها ليست صديقتي المقربة

Perdi a minha melhor amiga naquele dia.
لقد خسرت صديقتي المقربة في ذلك اليوم

Ela é a minha melhor amiga. Não sejas idiota!
إنها صديقتي المقربة لاتكن غبياً

a minha melhor amiga foi morta quando eu tinha 15 anos.
صديقتي المقربة قُتِلت وعمري 15 عاماً.

a minha melhor amiga fez-me um bolo de aniversário.
...صديقتي المقربة صنعت لي كعكة عيد ميلاد

Mas agora, esse homem é o melhor amigo da minha namorada.
وهذا ما جعلني شاذة ولكن الان صديق صديقتي المقربة هو ذلك الفتى

E no casamento da minha melhor amiga, enquanto ela lá estava, toda contente, a cortar grandes fatias do seu grande, lindo e encantado bolo de noiva,
و عند زواج صديقتي المقربة , كانت تقف هناك في غاية السعاده , تقطع قطعه كبيرة من كيك حفلها الرائعه و الكبيرة

Quando eu era pequena, a minha amiga morava numa quinta.
عندما كنت صغيرة، صديقتي المقربة كانت تعيش في مزرعة

A minha grande amiga, que é muito boa pessoa, decidiu foder com o meu namorado.
صديقتي المقربة جدا واللطيفة والتي هي بالفعل شخصا رائع .قررت ان تضاجع حبيبي