"صديقكَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• teu amigo
• seu amigo
• vosso amigo
• sua amiga
• seu melhor amigo

Quando eu voltar, é melhor o teu amigo estar enterrado.
عندما أعود, منَ الأفضل أن يكون صديقكَ قد دُفن.

E o teu amigo não disse nada sobre outras coisas?
ألم يقل صديقكَ أي شيءٍ عن أيّة أمور أخرى؟

Ele sabe da existência do teu amigo com a memória especial.
إنه يعرف بشأنك، إنه يعلم بشأن بشأن صديقكَ ذو الذاكرة

Se o seu amigo for inocente como diz, ele aparece, colhemos a amostra, limpamos o seu nome de uma vez, e prosseguimos.
الآن ، إذا كانَ صديقكَ بريئاً مثلما يقول دعهُ يأتي إلى هنا وسنأخذ عينهً وعندها سنبرئ إسمهُ مرةً إلى الأبد

Bem, o que quer que seja, é o seu amigo Blofeld que controla.
مهما كان صديقكَ بلوفيلد يسيطر علية الآن.

Se não fosse teu amigo, dizia-te que foste uma porcaria!
. لو لم أكن صديقكَ لأخبرتكَ بأنك كنتَ سيئاً للغاية

- Desta lixaste-te mesmo... - Como se sente o teu amigo?
ـ ماذا فعلت هذه المرَّة يا ، ولد ـ كيف يشعر صديقكَ ؟

- Ali o teu amigo... pode estar envolvido em algo muito perigoso.
صديقكَ كان هناك يبدو أنه متورط بعملِ سيئِ جداً

Sexo para fazer as pazes, sexo para romper e o sexo "o teu amigo falou-te de uma nova posição".
هناكَ جنسٌ عند التبرج وجنسٌ عند الانفصال وجنسٌ لأن صديقكَ أخبركَ عن وضعيةٍ جديدة

Largas a tua ou disparo no teu amigo.
ما رأيك بإلقاء سلاحك أو سأضطر لإزالة صديقكَ من على سيارتي

Assim que atingir o seu coração, tudo o que o teu amigo foi em tempos, desaparecerá. - O que me estás a esconder?
وحالما تبلغ قلبه، كلّ ما كان عليه صديقكَ يوماً سيختفي

Ele diz que tens de dar este comprimido ao teu amigo.
يقول أنّكَ يجب أن تعطي صديقكَ حبّة الدواء هذه

Então, o teu amigo Haskell ganhou uma lap dance grátis, na prisão.
لذا، صديقكَ حزقيل لَهُ نفسه a يُحرّرُ رقصَ حضنِ في السجنِ.

E porque é que o teu amigo não te disse a verdade sobre eles?
إذاً، لمَ لم يخبرك صديقكَ بحقيقة هذين الشخصين؟

O seu amigo Bob merece mais lealdade.
صديقكَ بوب مور يَستحقُّ الولاء أكثر بكثير مِنْ هذا

Tem idéia do porque seu amigo Jan te quer morto?
هل لديك أيّ فكرة لماذا صديقكَ جان هناك يُريدُك ميت ؟

- Engraçado, de uma forma triste. - Leve o seu amigo feio para casa.
مضحك، بطريقة حزينة خذُ صديقكَ القبيح للبيت

Ficou lá parado e rindo enquanto o seu amigo fazia aquilo comigo.
كنت تقف هناك فقط وتضحك في حين أن صديقكَ فعل ما فعله بي

Ele era meu amigo. Como se sentiu ao matar o seu amigo?
لقد كان صديقي، كيف كان شعورك حيال سحق جمجمة صديقكَ بواسطة ذلك المضرب؟

O seu álibi para a morte do seu amigo é estar na cama com a mulher dele?
حجّتك لجريمة قتل صديقكَ أنّكَ كنتَ على علاقة بزوجته؟

- Ainda mais que o habitual. É assim que o vosso amigo Adrian se sente 24 horas por dia.
هكذا صديقكَ أدريان 24 ساعة يومياً الحسّاس.

A sua amiga esqueceu-se de pôr o letreiro "aluga-se".
صديقكَ نَسى يلبسها إشارة للإيجارِ"

Está a castigar-me porque estou a passar tempo com o seu melhor amigo.
أنت تعاقبني لأنّك تغار من قضائي الوقتَ مع صديقكَ المفضّل