| Talvez hes possas ligar e pedir-lhes para que brinquem com o teu novo amigo. | Open Subtitles | ربما يمكنك الإتصال بهم و دعوتهم للعب مع صديقك الجديد |
| O quê? Estás tão ansioso para voltar para o teu novo amigo? | Open Subtitles | هل أنت حريص على العودة إلى صديقك الجديد ؟ |
| o teu novo amigo tem problemas em controlar a raiva. | Open Subtitles | صديقك الجديد لديه مشكلة في الغضب |
| Se o teu novo namorado não se importar. | Open Subtitles | حسناً. لو كان هذا جيد مع صديقك الجديد هناك. |
| O único motivo por estar furiosa é que seu novo amigo madressilva cancelou o almoço por minha causa. | Open Subtitles | أنت مستاء فقط لأن صديقك الجديد بصريمة الجدي ألغى موعدكما لأجلي |
| Tenho a certeza de que o seu novo namorado ficará contente que tenha outro homem para controlar. | Open Subtitles | انا متأكد بأن صديقك الجديد سيكون سعيد بأن لديك رجل آخر تتحكمين به |
| O teu novo melhor amigo. Usa tecnologia moderna desportiva, | Open Subtitles | صديقك الجديد الأفضل،يستعمل تقنية رياضية حديثة |
| - Sou o teu novo amigo, o Sheldon. - Não, não és. | Open Subtitles | "مرحبا "ربيكا" ،أنا صديقك الجديد "شيلدون |
| Pior, porque afastas de mim, o teu novo amigo? | Open Subtitles | لماذا تبقي على صديقك الجديد بعيداً عني |
| Acabei de ver o teu novo amigo ir embora. | Open Subtitles | قد رأيت صديقك الجديد يغادر لتوه |
| Só tens de levar o teu novo amigo a um lugar específico, a uma hora específica. | Open Subtitles | ...ماعليك فعله هو إحضار صديقك الجديد إلى مكان معين في وقت معين... |
| Felizmente para o teu novo amigo, a Polícia local seguia o Polo e interveio antes que o Flint fosse morto. | Open Subtitles | لحسن حظ صديقك الجديد الشرطة المحلية لديها "دليل ضد "بولو "ومتطفل قبل ان يقتل "فلينت |
| Bem, acho que o teu novo amigo fugiu. | Open Subtitles | حسنا، أعتقد صديقك الجديد أقلعت قبل. |
| o teu novo amigo vai ser destituído na mesma. | Open Subtitles | لا يزال صديقك الجديد سيتعرض للاتهام |
| Se estás a cozinhar no forno, quer dizer que o teu novo namorado é melhor do que o Richard? | Open Subtitles | إذا كنت تطبخين على الموقد هل يعني ان صديقك الجديد افضل من ريتشارد؟ |
| Depois levamos o teu novo namorado a jantar e deitamos-lhas à cara. | Open Subtitles | ثم نأخذ صديقك الجديد في الخارج و نفركه في وجهه |
| Não podes simplesmente aparecer aqui com o teu novo namorado e fazer-me um ultimato. | Open Subtitles | لا يمكنك فقط ان تأتي هنا مع صديقك الجديد وتنذريني |
| Tem de descobrir o que puder acerca do seu novo amigo Peters, ou Dyle, ou lá como ele se chama. | Open Subtitles | ..سوف تكتشفين كل شىء حول "صديقك الجديد "بيترز او "ديل" ، مهما كان اسمه |
| Fale-me sobre o seu novo amigo, o ladrão foragido que está a aterrorizar Sherwood, a invadir a floresta do Rei, a roubar o que quer e de quem ele julgue necessário. | Open Subtitles | اخبريني عن صديقك الجديد اللص الخارج عن القانون "الذي يرهب "شيروود ينتهك حرمة غابة الملك |
| Deixa me adivinhar, você já terminou com o Do-chul seu novo namorado. | Open Subtitles | كنت أظن أنكي مازلتي . "مع صديقك الجديد "دو شول |
| Desculpa, mas vamos ter que investigar o teu novo melhor amigo. | Open Subtitles | أنا آسف، لكن يجب علينا أن نحقق في أمر صديقك الجديد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 