"صديقك الذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o teu amigo
• teu amigo que
• o teu namorado
• O meu amigo
• O seu amigo
• seu amigo que

Tu e o teu amigo branco que electrocutou-me com aquela coisa.
إنه بخصوصك وبخصوص صديقك الذي نفضنا بذلك الشي الغريب

Não sei o que o teu amigo aqui no chão está planear fazer, mas vou contar até três e depois tenciono dar-lhe um tiro.
أنا لا أعلم ما الذي ينوي عليه صديقك الذي على الأرض ولكني سأعد حتى الثلاثة ثم سأطلق عليه النار

Talvez possas explicar o que estás a fazer à minha porta e quem é o teu amigo com a bagagem.
ربما، تودّ إخباري عمّ تفعله أمام الشرفة الأماميّة ومن يكون صديقك الذي يحمل الأمتعة

Achas que é outra pessoa para além do teu amigo que morreu quando era criança?
هل تظنه شخص آخر غير صديقك الذي مات طفلاً؟

Suporto uma noite com o teu namorado do liceu.
وأستطيع أن أتحمل ليلة مع صديقك الذي في المدرسة

O meu amigo Bing Bong! Bing Bong!
من صديقك الذي تحب أنا تلعب معه؟

Ele diz que O seu amigo que vem do Este, o mandou.
يقول إن صديقك الذي حضر من الغرب هو من ارسله

Chloe, o teu amigo sugeriu uma saída de casais.
صديقك أقترح للتو موعداً مزدوجاً صديقك الذي كنتي تتهامسين معه

o teu amigo, de quem falas às vezes, ele está a ensinar-te a ser detective?
صديقك, الذي تتحدثين عنه في بعض الأوقات, إنه يعلمك لتصبحي محققة؟

Acontece que o teu amigo sofreu um acidente, enquanto roubavas o programa dele.
صديقك الذي تصادف أنه مات في حادث عندما كنت تقوم بسرقة البرنامج الخاص به بدون علمه

o teu amigo que se punha a dizer "Eu deito-me, tu deitas-te" para as moças.
صديقك الذي يقول للفتيات "انا استلقي، انت تستلقين"ـ

Como está o teu amigo, aquele que eu enchi de porrada?
اسمع، كيف حال صديقك الذي ضربته؟

Não faças como o teu amigo, que me alvejou pelas costas como um covarde.
تعلم، مثل صديقك الذي أصابي بظهري كالجبان!

E esse teu amigo que quer transportar armas, talvez ele possa ajudar-me?
ماذا بشأن صديقك الذي يريد أن ينقل الأسلحة؟ ربمايستطيعمساعدتي.

o teu namorado drogado que está desempregado?
صديقك الذي يتعاطى المخدرات الذي لا يمكنه الحفاظ على عمل

É o teu namorado com o palito de dente na cabeça?
هل هذا هو صديقك الذي تقومين بتغطية رأسه بعود الأسنان ؟

Tens um problema com o teu namorado a limpar a camada de merda da banheira que a tua esposa banha o teu filho?
لديك مشكلةٌ مع صديقك الذي ينظفُ القذارة من حوض الحمام الذي تغسلُ فيه زوجتُك طفلُك؟

- O meu amigo para brincar
-من صديقك الذي تُحب اللعب معه؟

- O seu amigo da casa em frente?
صديقك الذي يسكن في الجهة المقابلة من الشارع؟

O Malcolm Ducasse, O seu amigo que está a ser interrogado.
‏‏"مالكوم دوكاس"، صديقك الذي يخضع للتحقيق ‏في نهاية الرواق. ‏