"صديقك لم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• seu amigo não
• teu amigo não
• tua amiga não
• teu namorado não

O seu amigo não estava a brincar sobre a desidratação.
أعتقد أن صديقك لم يكن يمزح بخصوص ضربة الحر

Evidentemente, o seu amigo não reparou que aqui, na Alemanha Oriental... usamos voltagem de 220 volts.
بالنهاية,صديقك لم يعرف اننا في ألمانيا الشرقية نستعمل كهرباء 220 فولت

Isto cheira mal. Acho que o teu amigo não pintava paisagens.
المكان عطن هنا، أظنّ صديقك لم يهوَ رسم لوحات للبحر

Talvez o teu amigo não te retransmitiu a nossa mensagem.
لأنه نعتقد أن صديقك لم يوصل إليك رسالتنا

Claramente, a tua amiga não sai da Terra há muito tempo.
ومن الواضح صديقك لم كان خارج العالم في كل حين.

Que bom que o teu namorado não ficou no carro, hein?
رائع أن صديقك لم يبقى فى السيارة

Se seu amigo não derruba a arma dele,
إذا صديقك لم يلقي سلاحه لن تخرج من هنا حي

O seu amigo não cumpriu o acordo comigo.
إذن أنت تعلمي بأن صديقك لم يكمل الاتفاق الذي عقده معي ذلك ليس صحيحاً

O seu amigo não falou-lhe de mim?
صديقك لم يذكرني؟

Não pude deixar de notar, mas havia uma pergunta que o teu amigo não me fez.
لا يسعني إلا ان ألاحظ ان هناك سؤال واحد صديقك لم يسألني .به

Então o teu amigo não passou este tempo todo atrás de mim,
إذن, أنت تقول أن كل ذلك الوقت أن صديقك لم يكن يلاحقنى...

Fiquei a saber que o teu amigo não está aqui para te proteger.
لقد سمعت ان صديقك لم يعد هنا للدفاع عنك

O teu amigo não estava nada bem.
صديقك لم يكن على ما يرام.

Se não fosse teu amigo, não irias.
لو لم يكن صديقك لم تكن لتذهب

O teu amigo não chegou tão longe.
صديقك لم يصل إلى هنا.

A tua amiga não apareceu, e nós temos merdas para fazer!
صديقك لم يظهر و لدينا الكثير من الهراء لنفعله

O teu namorado não pode vir?
صديقك لم يتمكن من السفر معك