"صديقك من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• teu amigo de
• teu amigo do
• seu amigo
• amigo da
• o teu amigo

É por isso que te aturei este tempo todo, com esperança de que o teu amigo de faculdade, o qual me provocou náuseas, fizesse 65 milhões de dólares e voltasse para me salvar de ti.
لهذا السبب استحملتك طيلة هذه المدة الطويلة آملة أن صديقك من الجامعة الذي يصيبني بالغثيان سيربح 65 مليون ويأتي لتحريري منك

O teu amigo de Chicago está na merda da morgue!
صديقك من "شيكاغو" يرقد في المشرحة! ـ ليرحم الله روحه.

Tomei café com o teu amigo do caminho-de-ferro.
كان لي القهوة مع صديقك من السكك الحديدية.

O teu amigo do FBI está aqui e já me contou tudo.
ليس عليك أن تتفقدني صديقك من المباحث الفيدرالية هنا لقد أخبرني كل شيء

- O servodróide é seu amigo. - 5, 4...
آلة الطعام هى صديقك من فضلك اترك صديقك يمر خمسة.

Sr. Grieves, já teve notícias do seu amigo de Inglaterra?
سيد "جريفز" ، أية أخبار عن صديقك من انكلترا؟

Se estás a sentir pena de ti próprio, talvez queiras beber um copo com o teu amigo da escotilha.
اذا انت تشفق على نفسك قليلا, ربما تريد أن ترفع نخبا مع صديقك من السجن

o teu amigo foi capturado pela chefia do East Bay Labs.
لقد تم القبض على صديقك من قبل رئيس مختبرات الخليج الشرقي

O teu amigo de Jersey envolveu-se, mas ele consegue fazer com que o Phil se concentre
لقد تدخّل صديقك من (جيرسي)، ولكنه لا يستطيع لفت انتباه (فيل).

Poupa o teu amigo de mais sofrimento.
انقذ صديقك من بعض الألم

Foi simpático o teu amigo do FBI ter-te dado isto.
سيكون لطيف لو أن صديقك من المباحث الفيدرالية أعطاك هذا

O teu amigo do FBI não te larga.
أوه، صديقك من مكتب المباحث الفيدرالي يبقيك مريوطاً بإحكام

Dei o restante ao teu... amigo do CDC.
أعطيت البقية إلى صديقك من مركز السيطرة على الأمراض؟

Ouve, lembras-te do José, o teu amigo do bar?
‫اسمع، كيف تعرفت على (خوسيه) ‫صديقك من الحانة؟

Então, estamos a pegar neste caso para o seu amigo ter mais tempo livre?
لذا نحن نتولى هذه القضية حتى يتمكن صديقك من الحصول على وقت للإنطلاق؟ لا.

Mas o meu amigo... e um dia, o seu... o seu amigo... é do futuro, onde isto é possível.
ولكن صديقي .. يومًا ما صديقك من المستقبل، وهذا هو الممكن

E, por favor arranjas uma forma de afastar o teu amigo da minha mãe?
ورجاءً، هلا عثرت على طريقة لتخرج صديقك من حياة أمي؟

Se o teu amigo estivesse aqui e pensasse que ela era um perigo, já a teria matado há semanas.
إذا كان صديقك من سان دييغو هنا ويعتقد أنها كانت خطرا له كان قد اتخذ قبل أسابيع لها خارج.