"صديقنا من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nosso amigo de
• O nosso amigo do
• amigo da
• nosso amigo dos

Refiro-me a esse misterioso homem, ao nosso amigo de Charleston, o Capitão Rhett Butler!
أنا أشير أيها السيدات والسادة إلى صديقنا من تشارلستون كابتن ريت بتلر

- Eu disse que talvez tenhamos de trazer o nosso amigo de Yonkers!
ماذا؟ قلت قد نظطر إلى جلب صديقنا من يونكرز

Pode ser que o nosso amigo de ontem à noite, tenha decidido tirar o dia de folga.
يُمكن أن يكون صديقنا من ليلة البارحة قرر أن يأخذ اليوم إجازة

O nosso amigo do outro sítio, ele falou com o tipo?
صديقنا من المكان الآخر هل تحدث إلى الرجل؟

Deve ser O nosso amigo do FBI.
لا بدّ أنّه صديقنا من المباحث الفيدراليّة.

O nosso amigo da administração voltou e quer falar consigo.
صديقنا من المجلس قد عاد إنه يريد أن يراك

Pedi ao nosso amigo dos Estados Unidos, para se reunir connosco, pois temos algumas novidades para compartilhar que serão do interesse dele.
لقد طلبت من صديقنا من الولايات المتحدة أن ينضم إلينا حيث لدينا بعض الأخبار سنشاركه بها وستكون ذات أهمية له.

Claro que o nosso amigo de Chicago não conseguiu vir.
"كما هو واضح، صديقنا من "شيكاغو لم يستطع الحضور

Por isso talvez tenhamos de trazer o nosso amigo de Yonkers. - O quê?
لذلك قد نظطر إلى جلب صديقنا من يونكرز

A situação com o nosso amigo de Malastare.
الموقف مع صديقنا من مليستار هاه

Certificar-me-ei que o nosso amigo de Picon veja o erro dos seus caminhos.
سأتاكد أن صديقنا من (بيكون) يرى الخطأ بطريقته

O nosso amigo de Brooklyn está ao telefone.
صديقنا من بروكلين على الخط

O nosso amigo de Filadélfia diz que não percebeste bem, a oferta do Sr. Frazier.
صديقنا من "فيلاديلفيا" يخبرني انك كنت... مشوشة قليلاً. بشأن العرض الذي قدمهُ نيابة عن السيد "فرايزر".

O nosso amigo de Nova Iorque, quero saber o que está a dizer agora mesmo.
صديقنا من (نيويورك) أريد أن أعرف ماذا يقول الآن

O nosso amigo de Washington não é do Departamento de Justiça.
صديقنا من (واشنطن) ليس بقسم العدالة

Está bem, precisamos de lidar com O nosso amigo do FBI.
حسناً. يجب أن نتعامل مع صديقنا من المباحث الفيدرالية.

Mas primeiro vamos tirar O nosso amigo do poço.
-أجل، لكن يجب أن نُخرج صديقنا من البئر

Sim. Mas primeiro vamos tirar O nosso amigo do poço.
-أجل، لكن يجب أن نُخرج صديقنا من البئر

Sam, fico aqui com O nosso amigo do Ministério da Justiça.
سام),سأبقى هنا مع صديقنا من وزارة العدل)

O nosso amigo do jardim zoológico.
هذا صديقنا من حديقة الحيوانات

Scully, se o nosso amigo da CIA tiver razão, isto é uma grande conspiração nacional.
سكولي، إذا صديقنا من وكالة المخابرات المركزية صحيحة، هذه مؤامرة أمن قومي كبيرة.

Mas não acho que nosso amigo dos Narcóticos esteja a dizer a verdade.
و لكنى لا أعتقد أن صديقنا من "وكالة مكافحة المخدرات" يُصدقنا القول