| Sim, isso já foi feito bastante claro pelo teu namorado. | Open Subtitles | نعم. وكان ذلك واضحا تماما لي صديقها الخاص بك. |
| Mesmo detestando o teu namorado. | Open Subtitles | حتى لو كنت تفعل نوع من أكره صديقها الخاص بك. |
| Esquece o teu namorado, agora és casada. | Open Subtitles | ننسى صديقها الخاص بك، أنت امرأة متزوجة الآن. |
| - Está a flertar com o teu namorado. | Open Subtitles | - وهي يمزح مع صديقها الخاص بك. - انه ليس صديقي. |
| Talvez devesses pegar no teu namorado morto e bazares daqui! | Open Subtitles | ربما يجب أن تأخذ صديقها الخاص بك، والخروج من هنا! |
| - Onde está o pai do teu namorado? | Open Subtitles | - أين أبي صديقها الخاص بك؟ - "السابق"، وقالت انها تركت لي أمس. |
| Estás a ligar ao teu namorado? | Open Subtitles | هل تدعو صديقها الخاص بك؟ ما هو اسمه؟ |
| Quando o teu namorado se acomoda tanto que nem se preocupa em limpar o rabo, é o fim do romance. | Open Subtitles | أقول لكم شيئا واحدا. عندما صديقها الخاص بك هو مريح جدا ما في وسعه وأبوس]؛ ر تكون ازعجت لمحو صاحب الحمار، هذا هو نهاية الرومانسية. |
| - Mas era. Eu era teu namorado. | Open Subtitles | لقد كان صديقها الخاص بك. |
| Vejo o teu namorado a ligar. | Open Subtitles | أرى الدعوة صديقها الخاص بك. |
| O teu namorado já acabou contigo? | Open Subtitles | اندلعت صديقها الخاص بك معك؟ |
| O teu namorado? | Open Subtitles | صديقها الخاص بك؟ |
| Ele é teu namorado. | Open Subtitles | وهو صديقها الخاص بك. |
| Vou engordar tanto porque o teu namorado foi viajar. | Open Subtitles | (تتنهد) أنا ستعمل كسب الكثير من الوزن cecause من صديقها الخاص بك من المدينة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 