"صديقهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• amigo deles
• seu amigo
• do bode
• o amigo
• amigo delas

E então percebi que iria sempre ser amigo deles.
و لكنني لاحظت انني سأكون صديقهم مدي الحياة

Só estão à procura do amigo deles. Queres contar-lhes?
إنهم يبحثون عن صديقهم هلا أخبرتهم، من أجلي؟

Não estou certa se os estudantes já recuperaram da morte do amigo deles.
انا لست متأكدة إذ تجاوزو الطلاب محنة موت صديقهم

Charlie Hunter ficou com o seu amigo Mike White, na noite do funeral da sua mãe.
تشارلي و صديقهم هنتر مكثو مع وايت مايك في ليلة جنازة والدة مايك

Pode ser, ou talvez alguém que ficou nervoso e tentou deixar-me fora de acção, ou colocar-me em estado de coma, mesmo ao lado do bode expiatório deles.
ربما، أو غضب منّي شخص ما وأراد أن يقضي علي، أو أن يضعني في غيبوبة إلى جانب صديقهم

Mas, em troca, elas pedem que o amigo lhes seja devolvido como era dantes.
لكن فى المقابل يريدون صديقهم كما كان بالسابق

É amigo delas, mas elas năo entregam o seu afeto prontamente.
أنت صديقهم ومع ذلك لا يعطوك مشاعر ودهم بسهولة

Não fazia ideia. Sou um grande amigo deles, o Steven.
لم يكن لدي أي فكره بذلك أنا صديقهم الجيد ستيفن.

Todos acham que és amigo deles, mas a verdade é que não conheço ninguém... que deixes aproximar-se de ti o suficiente para te magoar.
الجميع يعتقد أنك صديقهم و لكن واقع الأمر هو أنه لا يوجد شخص أعرفه قد اقترب كثيراً من أذيتك

Cárter parece ser amigo deles. Não te parece estranho?
لا ،ليس كذلك ، يبدوا لكارتر وكأنه صديقهم الآ يبدوا ذلك غريبا لك ؟

Tens de ser um imbecil antes de seres amigo deles.
يتحتم عليك نوعًا ما أن تكون وغدًا قبل أن تكون صديقهم

O amigo deles, o George, apresentou-nos, e a Marina e eu tornámo-nos amigas.
صديقهم جورج عرفنا ببعض، وأنا ومارينا أصبحنا أصدقاء

Estava sozinho num país estranho, e tudo o que ele queria era ser amigo deles.
كان وحيدًا في بلد أجنبي وكلّ ما أراده هو أن يصبح صديقهم

- Alguém matou o amigo deles. E eles querem justiça.
أحدهم قتلَ صديقهم وهما يريدانه ان يواجه العداله

Sentar-me com os empregados... Acho que isto prova que sou amigo deles.
الجلوس مع الموظفين يثبت بأنني صديقهم

O amigo deles é um sociopata que descobriu como fazer disso um trabalho.
... و هذا صديقهم المُعادي . الذي سير نفسه ليكون هذا الوصف وضيفة له

Ser sentimental, tentar ser amigo deles...
...التصرف بعاطفيّة، محاولة أن تكون صديقهم

Deixei um amigo deles morrer.
لقد جعلت صديقهم يموت على الطاولة

Tão determinados a encontrar o seu amigo desaparecido.
مصمّمين جدّاً على العثور على صديقهم المفقود

Testemunhamos hoje o início de uma nova família inspirada pelo amor de um homem e de uma mulher que encontraram, um no outro, o seu amigo mais verdadeiro.
نحن هُنا اليوم لنشهد على بداية عائلة جديدة مُستلهمة من حب رجل وإمرأة ، الذين وجدوا في بعضهم البعض ، صديقهم الحق

Então todos eles conspiraram para fazer o quê? - Matar o amigo por 40.000 dólares?
حسنا، إذا كلهم متآمرون لماذا، لقتل صديقهم من أجل 40 الف؟

Mas as Tartarugas Ninja vivem lá em baixo. Eu sou amigo delas.
ولكن سلاحف النينجا يعيشون في الأسفل وأنا صديقهم.