"صديقي الأعز" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meu melhor amigo

Será o meu melhor amigo, o meu outro melhor amigo, ou o miúdo que eu conheci recentemente?
أهو صديقي الأعز؟ صديقي الأعز الآخر؟ أو طفل ألتقيته للتو؟

Há algo melhor do que ver a cara do meu melhor amigo no corpo de uma senhora?
هل يوجد شيء أفضل من وجه صديقي الأعز على جسد فتاة؟

És o meu melhor amigo.
أنت صديقي الأعز

E és o meu melhor amigo no mundo inteiro!
وأنت صديقي الأعز بالعالم كله

Eu estava ao telefone com o Punchy o meu melhor amigo do secundário que me tinha pedido recentemente para ser o seu padrinho.
كنت على الهاتف أتحدث مع (بونشي) صديقي الأعز من الثانوية الذي طلب مني مؤخراً أن أصبح أشبينه في زفافه

O qual mudei, porque me pediste, porque... houve uma época, Jack, em que eras o meu melhor amigo.
والتي غيّرتها لأنّك طلبت منّي ذلك (لأنّك كنت صديقي الأعز فيما مضى يا (جاك

Sim, e ele era meu melhor amigo.
أجل، وكان صديقي الأعز.

O meu melhor amigo foi morto como traidor!
صديقي الأعز قتل لخيانته

O Maximus era o meu melhor amigo, que lutava diariamente com a síndrome dos ossos moles, sem se queixar.
ماكسيموس)، كان صديقي الأعز) الذي كافح كل يوم

Antes de ser demitida, o Curtis era o meu melhor amigo na empresa.
(كورتيس) صديقي الأعز بالعمل، كان كذلك حتّى طُردت من شركتي.

Só que o nome do meu melhor amigo também é Sam.
صديقي الأعز اسمه (سام)، يا (سام)

Mas também conheço o meu melhor amigo, Ted Mosby.
وكذلك أعرف صديقي الأعز ، (تيد موزبي)

Tu és o meu melhor amigo.
"أنت صديقي الأعز"

Ele é o meu melhor amigo.
-إنه صديقي الأعز .