"صديقي كان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• O meu amigo
• meu amigo era um

Quando levantaram âncora, O meu amigo escutava-o, e tu estavas arrasado.
عندما كنت تضبط الأسلحة، صديقي كان أذنه كنت مجرد ثقل

Lembro-me de pensar que O meu amigo podia ter explicado a experiência completa com uma dança.
انا اتذكر اني فكرت، صديقي كان بإمكانه ان يشرح التجربه بكاملها من خلال الرقص.

Lamento. O meu amigo nunca teria entrado nessa guerra.
أنا آسفه صديقي كان سيتمنى الا تذهب الى الحرب

É o que O meu amigo estava chateado e pensou tê-lo apunhalado.
انه فقط أن صديقي كان منزعجا أنت تعرف وهو ظن أنه طعنك

Sabes, eu quero uma daquelas t-shirts que diz "O meu amigo era um naufrago, e tudo o que tenho é esta porcaria".
أرغب في أحد القمصان.. المكتوب عليها "صديقي كان منبوذًا، وكل ما حصلت عليه هو هذا القميص المريع".

Porque O meu amigo era um agente americano.
لأن صديقي كان عميلاً "أمريكياً".

Além de O meu amigo ser um brilhante ladrão de identidades gosta de acumular coisas.
إضافة لأنّ صديقي كان سارق هويّات عبقريّ، فقد كان من هواة التخزين

Eu gabei-me algumas vezes que O meu amigo era detective.
كنت أتفاخر عدة مرات أن صديقي كان محقق خاص كبير

O meu amigo é uma das consequências que tu acabaste de lixar.
لكن صديقي كان ضمن تلك العواقب التي لعنتها توًّا.

E não acho que O meu amigo fosse comprar 150 litros de Nitrometano.
و لا أظن بأن صديقي كان ليشتري 40 جالوناً

O meu amigo trazia um pacote que não lhe pertencia.
صديقي كان يحمل طرد لا يخصّه ..

Desculpa sair tão cedo, mas O meu amigo Edward está à minha espera.
أنا آسف لأن كان علي أن أغادر فجأة هكذا إدوارد" صديقي" كان بانتظاري

O meu amigo estava naquele edifício quando se desmoronou.
صديقي كان داخل البناء حين تهدّم.

O meu amigo devia ter vindo aqui no 8º ano, mas nunca chegou ao 8º ano, porque ele...
صديقي كان من المفترض أن يأتي إلى هنا في الصف الثامن ولكنه لم يصل أبداً إلى الصفالثامن,لأنه...

- David mas O meu amigo passou recentemente por experiências emocionais difíceis.
- ديفيد ... .. ولكن صديقي كان لها بعض الصعب التجارب العاطفية مؤخرا.

E não tinha. O meu amigo tinha ido comprá-lo.
لم تكن معي، صديقي كان يشتريها

Mr. Mandel, não está a compreender. O meu amigo teve uma infestação de pulgas, eu inalei gás tóxico, podia ter morrido.
سيد (ماندل)، أنت لا تفهم، صديقي كان مصاباً بالبراغيث.