"صديقي هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Este meu amigo
• o meu amigo
• um amigo
• meu amigo é

Este meu amigo diz que inventou essa forma de girar o guarda-chuva.
يقول صديقي هذا أنه اخترع هذا الشيء الذي تلفّه.

E estou faminto. Posso ter que comer aqui Este meu amigo.
وأنا جائع ربما يجب أن آكل صديقي هذا

Este meu amigo acha que está bom assim.
صديقي هذا يعتقد انه فكرة جيدة

É melhor irem embora! o meu amigo é muito poderoso!
من الأفضل أن تتراجعوا صديقي هذا لديه قدرة خارقة

o meu amigo pode parecer humano... Mas, infelizmente, ele come como uma vaca.
صديقي هذا يبدو مثل البشري ولكنه يأكل مثل البقرة.

Claramente, o falecido era um amigo vosso, mas o meu amigo aqui...
جلياً أن الفقيد كان صديقكم، لكن صديقي هذا...

-Que talvez tenha que comer Este meu amigo.
- ربما يجب أن آكل صديقي هذا -

Pedi a uma bruxa para fazer um feitiço de localização para encontrar o meu amigo.
جعلت ساحرة تجري تعويذة رصد لأجد صديقي هذا.

Só penso se não teria visto o meu amigo?
لكنَّني أتسائلُ فقط ما إن كنتَ قد رأيت صديقي هذا أم لا؟

Ele é o meu amigo. É meu dever.
إنه صديقي, هذا مايجب على المرء عمله

Há um amigo meu, tenho de lhe dar dez dólares cada vez que lhe agradecem.
...صديقي هذا يجب أن أعطيه عشر دولارات كلما "قال أحدهم "شكراً

Tenho um amigo que é vampiro, nós bebemos o sangue dele e ele sabe que pode confiar em nós.
مصاص الدماء صديقي هذا... إذا شربنا من دمه، فسيعرف وقتها أننا أهل لثقته!

Terei de iniciar uma análise ao perfil de toda a gente da empresa e isso, meu amigo, é uma grande merda.
ساعرض هذا على محلل الخطوط و صديقي هذا عبارة عن حقير متمرس

Isto, meu amigo, é o que temos de preencher para pedir protecção policial.
أسمع يا صديقي,هذا ما لدينا.. حالات منتظرة لدخول برنامج حماية الشهود