| Procuramos um velho amigo nosso, um compadre chamado Alfredo Garcia. | Open Subtitles | نبحث عن صديق قديم لنا رجل يدعى ألفريدو غارسيا |
| Porque deste um número de telefone falso a um velho amigo? | Open Subtitles | كنت أتسائل لما قد تُعطين صديق قديم رقم هاتف خطأ |
| Este é o Sam Richards, um velho amigo meu. | Open Subtitles | هذا هو سام ريتشاردز، وهو صديق قديم عزيز. |
| Este é o Christopher Murray, um velho amigo dos Hunter. | Open Subtitles | قابلي ضيفاً آخر هذا كريستوفر موراي صديق قديم لهانتر |
| Adorava, mas tenho de ir ver uma velha amiga. | Open Subtitles | لكم أحبّ ذلك، لكنّي بحاجة لرؤية صديق قديم. |
| Vou levá-lo a alguém de confiança. É um velho amigo. | Open Subtitles | سوف آخذكَ إلى شخص نثق به، إنّه صديق قديم |
| É um velho amigo. Mas é algo chato, não achas? | Open Subtitles | إنه صديق قديم ليّ مزعج قليلاً ، أليس كذلك؟ |
| um velho amigo disse-me uma vez algo que me deu grande conforto. | Open Subtitles | صديق قديم قال لي أمرًا ذات مرة أمرًا منحني راحة كبيرة |
| um amigo meu, um velho amigo — mesmo muito velho, | TED | صديق لي، صديق قديم - بالغ القدم في الواقع، |
| Foi um velho amigo que me mandou cá. Jerry Connelly, o padre da paróquia. | Open Subtitles | صديق قديم أرسلني هنا جيري كونولى الكاهن من الأبرشية |
| Capitão Irby é um velho amigo. Por coincidencia, nós dividimos o mesmo teto. | Open Subtitles | كابتن إربي صديق قديم في الواقع امضينا وقتا تحت سقف واحد |
| um velho amigo nosso está a chegar de Varsóvia. O Führer. | Open Subtitles | هناك صديق قديم لك سيأتي الى وارسو انه الفوهرر |
| um velho amigo meu. | Open Subtitles | مونسيو لافين، مونسيو فيردوكس، صديق قديم لي. |
| Não o via há anos, mas diz que ele era um velho amigo. | Open Subtitles | لم ترينه منذ سنوات ورغم ذلك تقولين أنه كان صديق قديم لكِ |
| - você não faria isso a um velho amigo. -Nós já veremos isto, e logo! | Open Subtitles | أنت لن تشي على صديق قديم أليس كذلك يا مونيكا؟ |
| Conheci o Johnny num bar. Bebemos uns copos. E um velho amigo. | Open Subtitles | لقد قابلت جونى توا فى البار انه صديق قديم |
| Não se preocupe. Não vamos aceitar o caso, mas um velho amigo precisa de ajuda. | Open Subtitles | لا تقلق ، لن نأخذ القضية و لكن هناك صديق قديم فى حاجة الى المساعدة |
| Condenando um velho amigo sem hesitaçăo, serei temido. | Open Subtitles | بإدانة وبدون تردد صديق قديم , لابد أن أخاف |
| Franky Cook, uma velha amiga. Dirige uma plataforma móvel da marinha. | Open Subtitles | فران كوك صديق قديم لى وهو الذى صمم منصاتالتموينالمتحركةللقواتالجوية. |
| São uma prenda duns velhos amigos da irmã Sara. | Open Subtitles | عفوا .. مجرد هدية من صديق قديم للأخت سارة |
| Num velho amigo que em tempos deu informações nossas ao FBI... | Open Subtitles | و صديق قديم اعتاد على التبليغ عنك لدى المباحث الفدرالية |
| Obrigado. Sou um velho amigo do mayor. Quero cumprimentá-Io. | Open Subtitles | شكراً، أنا صديق قديم للمحافظ أريد أن أرحب به و أعطيه قبلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 