| Por exemplo, a Heather Graham e eu tínhamos um amigo em comum. | Open Subtitles | على سبيل المثال أنا و الممثلة هيذر غراهام .. كان لدينا صديق مشترك |
| um amigo em comum precisava de deixar a cidade, por isso veio à minha loja. | Open Subtitles | إحتاج صديق مشترك لنا أن يغادر المدينة، لذلك جاء الى ورشتي |
| Só lhe queria lhe dizer que fui ter com um amigo em comum. | Open Subtitles | انا فقط ردت ان اخبرك بأنني قابلت صديق مشترك بيننا |
| Eu não costumo aparecer assim, mas... Acho que tivemos um amigo comum. | Open Subtitles | حَسناً، أنا لا أَدْخلُ بهذا الشكل المتطفل عادة، لكني أَعتقدُ بأنّنا كَانَ لنا صديق مشترك. |
| Odeio invadir a festa, mas uma amiga em comum achou que eu podia ajudar. | Open Subtitles | أكره أن أقاطع الحفلة, لكن صديق مشترك لنا يعتقد أنني يجب التدخل للمساعدة هنا. |
| Conseguiu o meu número através de um amigo mútuo em Nova Iorque. | Open Subtitles | ...فحصل على رقم من هاتفى من صديق مشترك فى نيويورك |
| um amigo em comum disse-me com grande discrição, claro está, que se separou recentemente de uma jovem mulher. | Open Subtitles | الآن، صديق مشترك قد أخبرني، بحيرية كاملة بالطبع، بأنك انفصلت مؤخرا عن آنسة. |
| Temos um amigo em comum que está muito doente, talvez a morrer. | Open Subtitles | لدينا صديق مشترك وهو الآن مريض للغاية، وقد يتوفّى |
| Eu acredito que temos um amigo em comum, Earl Dopler. | Open Subtitles | انا اؤمن ان لدينا صديق مشترك ايرل دوبلر |
| Sim. Olha, parece que temos um amigo em comum. | Open Subtitles | أجل , إسمع , يبدو أن لدينا صديق مشترك |
| um amigo em comum apresentou-nos. | Open Subtitles | صديق مشترك قدمنا لبعضنا هكذا التقينا |
| um amigo em comum deu-me o teu número. | Open Subtitles | لقد حصلت على رقمكِ من صديق مشترك |
| O Sr. Dresden disse-me que temos um "amigo" em comum. | Open Subtitles | السيد "دريسدين" اخبرني بان بيننا صديق مشترك |
| Creio que temos um amigo em comum. | Open Subtitles | -أعتقد أن لدينا صديق مشترك , أم أقول كان لدينا ؟ |
| Parece que talvez tenhamos um amigo em comum. | Open Subtitles | يبدو قد يكون لدينا صديق مشترك. |
| Ao que parece, estamos a falar de um amigo em comum? | Open Subtitles | لدي شعور بأننا نتحدث عن صديق مشترك |
| Temos um amigo em comum, Morland Holmes. | Open Subtitles | لدينا صديق مشترك: مورلاند هولمز |
| Um amigo comum disse que ela me achava sensual. | Open Subtitles | صديق مشترك بيننا قال إنها تظن أنني مثير |
| Estou aqui a pedido do nosso amigo comum, o Stanford Wedeck. | Open Subtitles | أنا هنا تنفيذاً لطلب صديق مشترك (ستانفورد ويديك) -أنت (مالك)؟ |
| Uma amiga em comum deve ter avisado que estávamos a caminho. | Open Subtitles | كان يفترض بأن يرسل صديق مشترك لنا خبراً لك بأننا قادمان -أي صديق مشترك؟ |
| Temos uma amiga em comum. | Open Subtitles | لدينا صديق مشترك |
| Sr. Toretto, estou aqui por recomendação de um amigo mútuo. | Open Subtitles | سيد (توريتو) أنا هنا بتوصية من صديق مشترك بيننا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 