"صدّق أو لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Acredites ou não
• Acredite ou não
• Pode não
• Acredita ou não
• Acreditem ou não

Assim, Acredites ou não, sou o teu melhor amigo no mundo, agora.
صدّق أو لا تصدّق إذاً أنا صديقك الوحيد في العالم الآن

Acredites ou não, era onde o outro Robin costumava vir para pensar.
صدّق أو لا تصدّق هنا اعتاد روبن الآخر على المجيء للتفكير

Acredites ou não, estudei Poesia Francesa do Século 1 9.
صدّق أو لا تصدّق، درستُ الشعر الفرنسي للقرن التاسع عشر.

Acredite ou não, algumas pessoas flertam de vez em quando... Bem...
صدّق أو لا تصدّق بعض الناس يغازلون مرّة في اللحظة.

Acredite ou não, até hoje nunca ninguém me comprou um vestido.
صدّق أو لا تصدّق , لم يشتري لي أحد فستان من قبل

Pode não acreditar Mas o George não está em casa
صدّق أو لا تصدّق، جورج غير موجود.

Acredita ou não, já tive primeiros encontros piores.
صدّق أو لا تصدّق، مررت بمواعدات أولى أسوأ.

Acredites ou não, ainda não sei onde é.
صدّق أو لا تصدّق، أنا حقيقة لا اعرف العنوان حتي الآن

Acredites ou não...
صدّق أو لا تصدّق، لكلّ الأشياء الفظيعة التي أقحمتُ بها نفسي

Acredites ou não, a maioria das minhas decisões hoje em dia não têm nada a ver com ele.
صدّق أو لا تصدّق معظم قراراتي في هذه الأيام ليس لها علاقة به

Acredites ou não, é melhor que a maioria.
صدّق أو لا تصدّق، هذا أفضل من أغلب الأيام.

Vou cozinhar, Acredites ou não. E temos visitas.
أنا أطبخ صدّق أو لا تصدّق، و لدينا ضيف هنا

Acredites ou não, pertences a esta família.
صدّق أو لا تصدّق أنتَ فرد مِنْ هذه العائلة

Acredite ou não, homem, estou pronto para ir.
صدّق أو لا تصدّق، و لكنني مستعدّ للذهاب.

Mas, Acredite ou não, a maioria das pessoas nem aparece à audiência.
لكن، صدّق أو لا تصدّق، معظم الناس لم تظهر أبدأ أمام المحكمة

Caso Acredite ou não, eu amo o meu marido.
صدّق أو لا تصدّق ، أنا أحبّ زوجي

Verdade, mas é uma simples operação cardíaca, Acredite ou não.
صحيح, و لكنّها من أبسط العمليّات القلبية التي قد تحدث لك صدّق أو لا تصدّق

Num encontro amoroso, Acredite ou não. E nem pense que vamos interrompê-la.
إنّها في موعدٍ، صدّق أو لا تُصدّق، ومن المُحال أن نقاطع ذلك.

Pode não acreditar Mas não estou em casa
صدّق أو لا تصدّق، لست موجوداً.

Acredita ou não, eu também era.
صدّق أو لا تصدّق، إنّي أيضًا كنت شرطيًّا.

Acredita ou não, Josh, isto não foi feito para te magoar.
صدّق أو لا تصدّق يا (جوش)، لم يكن هذا مخطّطًا لإيذائك قطّ.

Acreditem ou não, preciso de mais dois autógrafos, e já está.
صدّق أو لا تصدّق , أحتاج لتوقيعين أضافيين وسينتهي الأمر