"صراحه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sinceramente
• liberdade
• francamente
• Honestamente

E sinceramente, iria dirigir a empresa de forma totalmente antinatural, que nos faria perder todos os clientes que nos matámos para angariar.
‫وبكل صراحه سيريد إدارة عملنا ‫بطريقه ستجعلنا نخسر ‫جميع زبائننا الذين عملنا بحد لنحصل عليهم

sinceramente, quem tratou das fechaduras?
بكل صراحه. الذين تركيب هذه الأقفال؟

- Por que dizes, tiveram-no? - Tivemo-lo. E deixámo-lo em liberdade.
كان لدينا وأطلقنا صراحه لكنني إحتفظت بجواز سفره

Acompanhem Mr. Ocean à porta e telefonem à polícia. Tenho a certeza que ele violou a liberdade condicional.
اتصل بالشرطه انا متأكد انه انتهك اطلاق صراحه

Quero falar abertamente consigo, Agente Harris, porque francamente estou irritado.
اردتُ ان اتحدث معك بصراحة ايتها العميلة هاريس لانه وبكل صراحه انا مُستاء

E francamente, compincha, a minha paciência está a esgotar-se.
و صراحه بدأت أتعب

Mas, sabes, muito Honestamente, adorava as tuas músicas mais antigas, sabes, com mais fúria.
لكن كما تعلم وبكل صراحه احب فنّك القديم كما تعلم اشياء الغضب والحماس

Irmão Vorenus, muito sinceramente, até o seu homem sabe...
أخي فورينوس , بكل صراحه ... حتىرجلكيعرف

E, sinceramente, preferia isso.
،وبكل صراحه أفضّلُ ذلك

Tenho que admitir que, até se livrar da Sheila, achava sinceramente que não estava envolvido nisto, mas depois fiz uma pequena investigação e acho que consigo especificar exactamente o dia em que descobriu o segredo do Mike Ross.
اريد ان اعترف (انه منذ ان تخلصت من (شيلا بكل صراحه ظننتك متورطاً في هذا الأمر لكن بعد ذلك قمت بالمراجعة

sinceramente?
... بكل صراحه ؟

O agente da liberdade condicional disse, que se tem mantido na linha desde então.
ضابط إطلاق صراحه يقول أنه عاش في نظام صارم منذ ذلك الحين

O importante é que entrámos em acordo, e o Kenny saiu em liberdade.
المهم اننا عقدنا صفقة وكيني أطلق صراحه

Muito francamente, você é um mistério para mim.
بكل صراحه انت لغز بالنسبة لي

Honestamente não sei.
انا صراحه لا اعلم

Olha, Honestamente, eu não...
...انظري صراحه انا لا