"صراخها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• gritar
• grito
• gritos dela

Estava aqui atrás quando a ouviu gritar, não foi?
لقد عدتَ إلى هنا عندما سمعتَ صراخها صحيح

No seu depoimento, disse que estava no seu quarto na hora do assassinato da Kim, mas não a ouviu gritar.
عند أخذ إفادتك قلت أنك كنت في غرفتك في ذلك الوقت عندما قتلت كيم ولكنك لم تسمع صراخها

Massacravam tantos pobres animais. Ainda consigo ouvi-los a gritar.
ذَبحت حيوانات عديدة مسكينة، لازال بوسعي سماع صراخها

Estava a fazer um disco de efeitos especiais, e queria gravar o seu grito.
يقوم بتسجيل الأصوات وأراد تسجيل صراخها

Não precisamos dos gritos dela quanto estamos a tentar fugir sem problemas.
نحن لسنا في حاجة إلى صراخها بينما نحن نحاول أن نجد مهرباً هادئاً

Uma hora depois ouvimos disparos, então ouvimo-la a gritar.
وبعد ساعة سمعنا طلقات ناريه وبعدها سمعنا صراخها

É agradável e isolado ali atrás. Ninguém a ouviria gritar.
إن المكان هنا لطيف ومنعزل لن يسمع أحد قط صراخها

Eu não me lembro de a ouvir gritar mas certamente que o fez.
لا أتذكر صراخها لكني متأكد بانها فعلت ذلك

Acho que ficaram cansados de a ouvirem gritar, quando mataram os pais dela.
على الأرجـح بـأنهم سئمـو من صراخها عــندمـا قتلوا والديـها

Um lugar onde ela não foge e não a ouvem a gritar.
في مكان لا تفلت منه مكان لا نسمع منه صراخها

A mulher de Rochester, que eu disse que estava a gritar...
المرأه من روتشيستر التي اخبرتك عن صراخها

Durante um ano, ouvi-a gritar todas as noites. Alguma coisa se passava e tu sabes disso.
ولكنني سمعت صراخها كل ليلة لسنة كان بها خطب ما وأنت تعرف ذلك

Houve muitas noites em que a ouvimos gritar.
وفى بعض الليالي كنا نسمع صراخها

Sabes que até de minha casa a ouvi gritar.
لعلمك، كنت أسمع صراخها في شقتي

Aqueles pesadelos que tens tido a gritar a arder.
تلك الكوابيس التي راودتك (عن موت (جيسيكا صراخها

Então, ela não estava gritar sobre ter sido escolhida por um tipo.
اذن صراخها لم يكن بسـبب الهجوم عليها بل

Quero filmar novamente a cena do grito.
على العموم، عليك بتحسين صراخها

O grito de morte dela vai ser o despertar...
صراخها وهي تموت سيكون المحفز

Sabem quantas vezes acordei com os gritos dela? Porque ele estava naquela sala, a ouvir música em altos berros!
هل تعرفين كم مرّة إستيقظتُ على صراخها لأنّه كان في تلك الغرفة، يستمع للموسيقى؟

Mas depois percebi que os gritos dela eram reais, e que era o sangue da Isabel que se espalhou no ecrã.
و لكن بعدها أدركتُ بأن صراخها كان حقيقياً و بأنها دماء ايزابيل تلك التي كانت تتناثر على الشاشة