| Deve ter sido muito difícil para ti, porque eras muito, muito gorda! | Open Subtitles | لا بد أن هذا كان صعبا بالنسبة لك لإنك كنت سمينة جدا ً |
| Desculpa. Sei como isto é difícil para ti. | Open Subtitles | اسمعي ، انا آسفة اعلم أن الأمر يبدو صعبا بالنسبة لك |
| Não deve ser muito difícil para ti. | Open Subtitles | لا يجب أن يكون هذا صعبا بالنسبة لك |
| Eu compreendo que tenha sido um período difícil para si. | Open Subtitles | الآن. وأنا أفهم لقد كان وقتا صعبا بالنسبة لك. |
| Dar-lhes essa capacidade deve ter sido difícil para si. | Open Subtitles | هندستها مع هذه السمة يجب أن يكون صعبا بالنسبة لك. |
| Isso deve ter sido difícil para ti. | Open Subtitles | هذا بالتاكيد كان صعبا بالنسبة لك |
| A sério? difícil para ti? | Open Subtitles | حقا صعبا بالنسبة لك |
| Tris, estou ciente que a separação tem sido difícil para ti e para o Quatro, mas... observei-vos o suficiente para saber isso. | Open Subtitles | (تريس) أنا أكثر من مدرك بأن الفصل كان صعبا بالنسبة لك ، و ل(فور) ، ولكن |
| Ouça, entendo que isto seja muito difícil para si, ser superado por um civil como eu. | Open Subtitles | اتفهم الامر كم يبدوا صعبا بالنسبة لك... ...لكي تبدو محافظا كرجل مواطن مثلي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 