"صعبه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• difícil
• difíceis
• dura
• duro
• complicado
• dificultar
• complicadas
• complicada
• complicados

É uma vida difícil espalhar a verdade. Nunca tornou o Gandhi rico.
انها حياه صعبه فى الواقع ّلم تجعل ابدا غاندى من الاغنياء

Bem me pareceu que este passo seria difícil de dar.
حسنا , شام عندى شعور انها ستكون مرحله صعبه

O Steve estava a passar por um momento difícil.
لا. انتظري قليلاً. ستيف كان يمر بمرحله صعبه

Ela gostava que ligasses. As desculpas são difíceis para mim.
أعتقد أنها ستودك أن تفعل الاعتذارات صعبه بالنسبه لى

que tratavam tópicos difíceis. E se vão trabalhar com tópicos difíceis, este é um que têm que trabalhar. Deixo-vos descobrir sozinhos qual é a ideia do jogo.
غطت مواضيع صعبه, وعندما تريد موضوع صعب, تحتاج ان تغطي هذا وسأدعك تكتشفها بنفسك

Compreendo, mas, ao aproximar-se dele de forma dura, irá afastá-lo.
انا افهمك , لكنك جئتهُ بطريقة صعبه وسوف تبعده

Já é uma vida suficientemente difícil sem ver a tua desilusão.
الحياة صعبه بالفعل من دون رؤية خيبة الامل على وجهك

Só que é difícil e é lento. Nem quero imaginar quantas gerações é que isto vai demorar até nós estarmos ao nível da Suécia.
الفكرة أن هذه عملية صعبه وبطيئة ولا أريد حتى أن أتخيل كم من الاجيال سنستغرق حتى نصل إلى مستوى السويد

Agora marcam os vistos asiaticos. Foi difícil consegui-los.
التأشيرات الخاصه بالاسيوين كانت صعبه جداً

é péssimo, Só fala russo, e é muito difícil para ela...
لا أحد يتكلم روسيا , انها صعبه جدا جدا لها،كما تعرف.

Isso deve fazer com que a tua Igreja seja difícil de vender.
لابد من ان الكنيسه تجعل بعض الامور صعبه عليكم

Não está basicamente mal escrito, mas é bastante difícil de ler.
إنها مكتوبه بشكل سيئ وذلك يجعلها صعبه فى قراءتها

- Tudo bem. É difícil ser judeu. - Nem imaginas.
. هذا جيد , اللغة اليهودية صعبه جداً . ليس لديكى أى فكرة

Mesmo uma simples manutenção deve ser extremamente difícil.
وحتى صيانة بسيطة يجب أن تكون صعبه للغاية

É o meu pai. É uma operação difícil.
حسنا، انها عملية صعبه أنا اعني انها ستكون تغير كبير في منحنى حياتك

Pois, esta pode ser uma cidade difícil quando não conheces ninguém.
نعم، ستكون هذه المدينه صعبه إن كنت لا تعرفي أحد بها

Desculpe-me, os nomes americanos são difíceis de pronunciar.
اعذرني انها الاسماء الامريكيه فهي صعبه في النطق

Sei que os últimos anos foram difíceis para ela.
و أعلم أن السنوات القليلة الماضية كانت صعبه جدا عليها.

Credenciais da ONU. Demasiado difíceis de falsificar.
اوراقك من الامم المتحده و هي صعبه جدا علي المزورين

Vida é dura. Puxa cada venda de cartão de crédito durante o semana.
الحياه صعبه ، اسحبى كل كارت ائتمان تم العمل به فى الاسبوع الماضى

Eu quero dizer, é duro, mas pode ser feito.
أنا أقصد أن الحياه صعبه, و لكنها ليست مستحيلة

Tenho que conseguir um cubo de gelo. Nada muito complicado.
يجب أن احصل على مكعبات ثلج, وهي ليست صعبه

Não estou a dificultar, mas a Directora foi bem clara.
لا أحاول أن أكون صعبه لكن المديرة كانت واضحة في هذا

Gosto de como articula e exprime sensações difíceis e complicadas que não são explicáveis literalmente.
أحب الطريقة التي يعبرون بها عن مشاعرهم مشاعر معقدة و صعبه لا يمكن شرحها تبسيطاً

Ouça, é obvio que você teve uma noite complicada.
-أنظر , من الواضح انك قد مررت بليله صعبه

Portanto... são dois dias complicados, mas, pelo menos, não é geral, entendem?
لذا.. إنها بضعة أيام صعبه ولكن على الأقل الأمر ليس دائماً اتعلم؟