"صعب أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É difícil
• difícil de
• é dificil
• difíceis de
• É tão duro quando
• É duro
• pode ser difícil

Mas, com os medicamentos, É difícil, porque é complicado... ver a solução.
لكن هذا صعب مع الأدوية لأن ذلك صعب أن أفهم الحل.

É difícil conquistar miúdas quando não se tem um carro.
صعب أن تحصـل على الفتيـات حين لا تملك سيـارة

Embora a intenção seja difícil de ver, ou mesmo de se mostrar, eu sou arquiteta e não posso deixar de mostrar mais fotos.
وبالرغم من أن النية صعب أن تُرى أو حتى أن تظهر، أنا مهندسة معمارية، ولا يمكنني إلا أن أريكم مزيداً من الصور.

Pode ser difícil de ver, mas têm uns metros de diâmetro.
وهذا قد يكون صعب أن تراه، ولكن أوه، على بعد زوجين من الأمتار في القطر.

Barney, já viste como é dificil guiar com os joelhos?
بارني، هل لاحظت كم هو صعب أن تقود السيارة بركبتيك؟

É que por aqui, sítios para estar sozinho são difíceis de encontrar.
اتري,هنا الاماكن التي يمكنك أن تكون بها لوحدك صعب أن تحصل عليها

É tão duro quando vês alguém que tem algo que tu queres e não podes tê-lo.
صعب أن ترى شخصًا آخر لديه ماتريده ولايمكنكَ أن تحصل عليه

Deve ter jeito para a máquina, É difícil conseguir-se alguma coisa.
لابد أنه جيد في الآلة لأنه صعب أن ييصنع شيء

É difícil encontrar alguém que não confie ou não goste dele.
صعب أن تجد أحداً لا يثق به أو لا يستحسنه

Eu concordo consigo... e sei como É difícil ser franco.
أنا أتعاطف معك وأعرف كم هو صعب أن يكون المرء صريحاً

Já É difícil de ver, quanto mais de encontrar, na escuridão de esconderijos.
صعب أن ترى هذا, دعني وحيدة بظلام الاماكن المخفية.

É difícil imaginar três abordagens mais diferentes do jogo de golfe.
صعب أن تتخيل ثلاث سينـاريوهــات أخرى مختلفة لمبــاراة غولف

No entanto, um desses rastos destacou-se por ser um pouco surpreendente, difícil de acreditar.
واحد من هذه الطرق كان يبدو مفاجئا قليلا. صعب أن نصدق

É difícil de o afirmar, mas era assim que gostava que o chamassem.
إنّه صعب أن تقول ذلك هو ما أحبّ أن يُسَمَّى

Não tenho nada, porque um contínuo decidiu dar cabo de mim, de uma maneira, pública e muito difícil de explicar como eu continuo vivo.
ليس لدي أي شيء, لأنّ بوّابٌ ما قرر أن يقطعني في مكان عام, صعب أن أفسر كيف أنني ما زلت حيّاً لذا يعتقد الجميع أنني ميت

Blair, sei que isto É difícil de ouvir, mas talvez hoje não seja sobre ti.
بلاير، أعرف أن هذا صعب أن تسمعيه لكن يمكن أن يكون اليوم ليست عنك

Tu não percebes o que nós passamos, quer dizer, o quanto é dificil viver com essa sensação.
أنت لا تفهم ما مررنا به، أقصد كم صعب أن تعيش مع ذلك الشعور

Os pratos da balança são difíceis de equilibrar com sangue nas mãos não são?
ميزان العدالة صعب أن يوازن بدم على يديك، أليس كذلك ؟

É duro para uma pessoa saber que ela foi a única que escapou.
إنه لأمر صعب أن تعلم أنك الشخص الوحيد الذي بقي على قيد الحياة