"صعب المراس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• duro
• muito intratável

Eu sei que o meu pai é duro, mas vai cair em si.
أعرف أن أبى قد يكون صعب المراس ولكنه سيغير رأيه

Eu sei que o meu pai é duro, mas vai cair em si.
انظر, أعرف أن أبى قد يكون صعب المراس ولكنه سيغير رأيه

O Tribunal Japonês é muito duro.
إبقِ متماسكاً , الحكم الياباني صعب المراس

Se ele se tornar muito intratável, talvez tenhas de tratar dele.
اعلمي فقط أنّه إن أصبح صعب المراس قد نطلبُ منكِ الإهتمام بأمره

Isso é duro quando não se tem pai.
الأمر يكون صعب المراس ، حينما يتغيب الأب.

Eras duro e mau e tinhas uns queixos de aço.
أنت كنت... صعب المراس وكنت غاضب وكان لديك هذا الفك الحديدى

Richards? Ele é um verdadeiro cabrão duro.
ذلك الفتى إبن عاهرة صعب المراس

Eu vou ficar duro. Estou só a dizer que o gajo é intenso.
سأكون خشن أقول فقط أنه صعب المراس

Às vezes, o Simoncelli é muito duro.
سيمونسيلي" في بعض الأحيان صعب المراس جدا"

Tem cuidado, pode ser duro.
توخَ الحذر يمكنه أن يكون صعب المراس

Durante muito tempo, foi esta a imagem da masculinidade norte-americana — duro, robusto, no controlo do seu meio.
لفترة طويلة ، هذه هي الصورة للبطل الأمريكي التي سيطرت -- صعب المراس ، قوي بسيط ، مسيطر على بيئته الخاصة .

As personagens principais incluem um Delegado amargo mas com bom coração, que está sempre a ser repreendido pelo Comissário, um detective esperto e duro, que bebe demais, e acha que lugar da mulher é na cozinha e uma brilhante jovem polícia feminista, que luta pelos direitos das mulheres.
الشخصيات البارزة تتضمن ملازم شرطة فظ لكن كريم... والذي يتعرض لضغوط من قبل المفتش... محقق كثير الشرب صعب المراس يعتقد أنالنساءمكانهنالمطبخ...

Tu és duro a negociar.
أنت مساوم صعب المراس