"صعب بالنسبة لك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• difícil para ti
• difícil para si
• muito difícil

Sei que é difícil para ti, Huck, mas confia em mim.
أعلم كم هذا صعب بالنسبة لك, هاك لكن ثق بي.

Sei que é difícil para ti, mas faz por mim.
اعلم ان هذا صعب بالنسبة لك لكن افعلها من اجلي

Sei que é difícil para ti, e entraremos em contacto.
أنا أعرف هذا سيكون صعب بالنسبة لك سنكون على اتصال

Lamentamos incomodá-lo. Sabemos que isto é difícil para si.
نحن آسفين لإزعاجك، ونحن ندرك أن هذا وقت صعب بالنسبة لك

Mas eu sei como isto deve ter sido difícil para si e isso deixa-me feliz.
لكنني أعرف كم هذا صعب بالنسبة لك و هذا جعلني سعيده

- Este dia é muito difícil para ti.
أراهن أن هذا اليوم كان صعب بالنسبة لك

Eu sei que é um momento difícil para ti.
حسنا، أعرف أن هذا هو وقت صعب بالنسبة لك.

Sei como é difícil para ti, mas...
وأنا أعلم كم هو صعب بالنسبة لك. ولكن ...

Lamento imenso. Deve ser difícil para ti.
انا اسف جدا يبدو صعب بالنسبة لك.

Não deverá ser difícil para ti.
لا ينبغي أن يكون صعب بالنسبة لك.

Sei que é muito difícil para ti passar as rédeas, mas tens de confiar em mim.
لذاحينماتقومبالحشوة... أعلم كم هو صعب بالنسبة لك أن تعطني زمام الأمور لكن عليك أن تثقي بي

Sei que isso deve ser difícil para ti.
الآن، أدرك بأن هذا الأمر صعب بالنسبة لك

Compreendo que deve ser bem difícil para ti. Estamos a investigar vários assassinatos.
لابد وأن هذا أمر صعب بالنسبة لك ...نحن نقوم في تحقيق العديد من الجرائم

- Eu sei que é difícil para ti...
أنا أعلم أنه أمر صعب بالنسبة لك...

Olha, lamento que isto seja difícil para ti.
...أنظرى أنا آسف هذا صعب بالنسبة لك

Sei que é um momento difícil para si, mas receio ter de torná-lo ainda pior.
أنا أعلم أن هذا وقت صعب بالنسبة لك و أنا أخشى من أنني سأجعله أصعب بكثير

Sei que deve ser difícil para si, mas aprendeu uma lição importante.
أنا واثق من أنه أمر صعب بالنسبة لك لكن هناك درس مهم يجب أن نتعلمه هنا

Gil Grissom... é difícil para si ter de encarar Gwen Anderson?
يجب ان تموتي (غيل غريسوم) أنت وجدت الطفل كم صعب بالنسبة لك (أن تنظر إلى (غوين أندرسون

Sei que é difícil para si.
أعرف كم أن هذا صعب بالنسبة لك

Deve ser muito difícil para si.
لابد أن الأمر صعب بالنسبة لك.