"صعب عليّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• difícil para mim
• duro para mim

E é...e é difícil para mim ficar à margem.
وإنه صعب عليّ أن أجلس على الخطوط الجانبية

Olha, também é difícil para mim estar fora da CIA.
إنظري، الأمر صعب عليّ أيضًا لأنني خارج المخابرات الأمريكية

Isto é um bocado difícil para mim, mas... decidi abandonar o basebol.
إنه لأمر صعب عليّ ولكن قررت الإنسحاب من البيسبول

Também é duro para mim, mas ela é a patroa.
فهو صعب عليّ أيضاً ولكنّها رئيستنا.

Todos estes erros que ela está a fazer com o Benjamin, é muito duro para mim.
كل تلك الأخطاء التي ترتكبها في حقّ (بنجامين)، هذا أمر صعب عليّ للغاية

É muito difícil para mim, porque sempre tive tudo.
إنه لأمر صعب عليّ لأنني دائماً أحصل على كل شيء.

Isto é difícil para mim, e esconderes coisas de mim não facilita.
الأمر صعب عليّ وإخفائك الأمور عني لا يسهّل حياتنا

Eu sei, após 7 anos também é difícil para mim.
بعد عشرة عمر سبع سنين إنه أمر صعب عليّ أيضاً.

É difícil para mim.
يصعب على شخص غريب فهم ذلك، بل هو صعب عليّ

Foi muito difícil para mim saber em que acreditar.
كان صعب عليّ جدًا معرفة ما عليّ تصديقه

Isto é muito difícil para mim, mas tu tens de saber.
إن هذا صعب عليّ ولكنه شيء يجب أن تعرفيه

Isto é difícil para mim, mas vou desligar agora, pai.
هذا صعب عليّ أنا ولكني صامده الآن أبي.

Foi difícil para mim vir ver-te.
انه امر صعب عليّ أن آتي لرؤيتك

Sabes como é difícil para mim não alterar os eventos, trazer a minha irmã de volta?
-أعلم أتعلم كم هو أمر صعب عليّ بعدم العبث بالأحداث لكي أعيد أختي؟

Não tenho culpa. É difícil para mim.
،إنه ليس خطئي الأمر صعب عليّ

Mas é difícil para mim compreender o motivo.
انه صعب عليّ ان افهم لماذا

Isso também é difícil para mim.
هذا صعب عليّ أنا أيضًا