"صغيراً و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• jovem e
• pequeno e

Não podes ter esse bebé. Eu sou muito jovem, e tenho -um probleminha com álcool...
لا تستطيعين الإحتفاظ بهذا الطفل انا مازلت صغيراً و لدي مشكلة صغير بشرب الكحول

Ser jovem e a ser julgado... JUSTIÇA COM UM POUCO DE FRUTA Um brinde ao nosso enigmático novo protector, que de certeza que não sou eu.
ما أروع أن تكون صغيراً و في قاعة المحكمه. أقترح نخباً بصحّة حامي المدينه الغامض.

Antes, quando eu era rico, jovem e estúpido.
عندما كنت غنياً و صغيراً و غبياً

Ser jovem e apaixonada.
يا له من أحساس أن تكون صغيراً و مغرماً.

Mas se desejares algo pequeno e inocente, como um queque, deve correr bem.
صغيراً و بريئاً كقطعة حلوى مثلاً يُفترض أنْ تسير الأمور على ما يرام

Era jovem e estúpido.
اعرف.. لقد كنت صغيراً و أحمقاً حينها

Diz-me, Rayden. Não preferias ser velho e feliz? Ou jovem e predestinado?
أخبرني (رايدن) أتفضل أن تبقى كبيراً وسعيداً أم صغيراً و ملعوناً ؟

Eras jovem e estúpido.
كنت صغيراً و غبياً

- Era jovem e tolo.
... كان صغيراً و أحمقاً

- Ele é tão jovem e magrinho.
-مازال صغيراً و هزيلاً

Quando você é pequeno e os seus pais se separam, eles decidem quem fica com você.
... عندما تكون صغيراً , و والديك ينفصلان هم يقرران من مِنهما يحصل عليك

fui atestar ao centro, para algo pre-julgamento e ali estava o menino, Germaine tão pequeno e doce...
لِذا أذهبُ إلى المدينة لأشهَد قبلَ المُحاكمة و هُناكَ ذاكَ الولد، (جيرمين) صغيراً و لطيفاً جداً، يجلسُ قُربَ أُمِه