| Há uma prenda para ti à saída da garagem! | Open Subtitles | هناك هدية صغيرة لك مستلقية في ممر السيارة |
| Bom, já que já estás a corar, tenho uma surpresinha para ti. | Open Subtitles | حسناً ، بما أنك تحمرين خجلاً بالفعل لدي مفاجأة صغيرة لك |
| Comprei-te uma prendinha para ajudar a celebrar o grande dia. | Open Subtitles | اسمع, لدي هدية صغيرة لك لتساعدك على الاحتفال بيومك |
| Comprei na Colômbia. E olha, vem com um presente. | Open Subtitles | لقد جلبتُها من كولومبيا كـ هدية صغيرة لك |
| O Brownie está ali, a tentar capturar um jovem para si. | Open Subtitles | براونى موجود وسيحاول تقييد غوريلا صغيرة لك |
| Bem, treinador, deixe-me tentar pintar-lhe um pequeno quadro. | Open Subtitles | حسنا، الآن.أيها المدرب. دعني أحاول رسم صورة صغيرة لك. |
| Tenho uma pequena surpresa para ti quando chegares do trabalho. | Open Subtitles | لدي مفاجأة صغيرة لك حينما تنتهين من العمل |
| É... eu também tenho uma surpresinha pra você. | Open Subtitles | لدي مفاجأة لك أجل , و أنا لدي مفجأة صغيرة لك |
| Vou precisar de uma coleirinha para ti ou algo parecido. | Open Subtitles | سأحتاج لسلسلة صغيرة لك أو شيء من هذا القبيل نعم |
| Na verdade, estou tão certa de uma vitória iminente do meu Glee Club... que vou deixar cair um "cagalhão" em ti. | Open Subtitles | في الواقع, لدرجة تأكدي من فوز فريقي الوشيك سألقي بمفاجئة صغيرة لك |
| A Juanita usou a madeira para fazer um caixão para o esquilo, mas tenho uma surpresa para você. | Open Subtitles | لا خوانيتا أستخدمت الخشب لتبني تابوتا للسنجاب لكن لدي مفاجأة صغيرة لك |
| Além disso, eu tenho uma surpresinha para ti também. | Open Subtitles | بالإضافة، وأنا أيضاً لدي مفاجأة صغيرة لك |
| É como se fosse um pequeno apartamento, nosso, que têm no avião. | Open Subtitles | هي أشبه بشقة صغيرة لك على متن الطائرة |
| Santo Padre, um pequeno presente para si. | Open Subtitles | يا صاحب القداسة هديّة صغيرة لك |
| Preparou uma pequena surpresa para si. | Open Subtitles | منصب العمل ، وبالمقابل لديه مفاجأة صغيرة لك. |
| Tenho uma pequena surpresa para si. | Open Subtitles | رائد - مرحبا، جيك - عندي مفاجأة صغيرة لك - نعم؟ |
| - Estou tão feliz que tenhas vindo, porque eu compus uma pequena peça de música para ti. | Open Subtitles | -ساحرة -انا سعيد جدا بمجيئك الليله لأنني ألفت قطعة موسيقية صغيرة لك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 