"صغيره من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um
• de

um pequeno pedaço da história que se esqueceram de alterar.
قطعة صغيره من التاريخ الذي نسو ان يعدلوه

Ela disse que começou por ser um pequeno grão de areia.
لقد قالت إنها تبدأ من قطعة صغيره من الرمل

É um bocado longe mas foi assim durante tanto tempo.
هذه قطعه صغيره من الحجاره لقد ظلت في عائلتنا لمده طويله

Pequenos grupos de japoneses e britânicos lutaram frente a frente.
مجموعات صغيره من القوات اليابانيه والبريطـانيـه تقـاتـلت وجهـاً لـوجـه

Porque algures dentro de ti há uma luzinha ínfima de esperança.
لان فى داخلك فى مكان ما ذره صغيره من امل

um pequeno passo para o Homem, um salto de gigante para a Humanidade?
؟ خطوه صغيره من رجل .. كوثبه عملاقه للبشريه ؟

Livrámo-nos de um dos enormes SUV's e comprámos um... Prius.
تخلصنا من واحده من هذه السيارات الكبيره واشترينا سياره صغيره من نوع تويوتا اسمها بيريز

Aqui mesmo, com esperanças de que ainda reste um bocado de bolo.
هنا، يتمني لو ان هناك قطعه صغيره من الكعك تبقت.

E a minha inspiração foi colocar um pequeno salmo dentro de cada um deles.
و فكرتي كانت وضع قطعه صغيره من المزمور في كل قطعه

Deve ter ficado só um pêlo no pára-choques.
كان هناك قطعة صغيره .من شعره على مقدمة سيارتي

Disse que eram um grupo de nerds apaixonados por gatos.
لقد قالوا بـ أنهم فرقه صغيره من غرباء الاطوار الذين يحبون القطط

Até que um dia, um pequeno grupo de rebeldes gritou, "Já Chega".
حتي ذلك اليوم، عندما مجموعة صغيره من المتمردين قالوا " يكفي".

Largamos um dos nossos vaivéns, sem tripulação, a um curto salto FTL do planeta.
نخرج أحد المكوكين بدون رجال قفزه سرعه عاليه صغيره من الكوكب

Imagine que você é um detetive e tenta resolver um mistério com base em evidências que você coloca juntas.
تخيل أنك محقق تحاول فك لغز وتجمع قطع صغيره من الادله مع بعضها

Uma dose de paranóia não faz mal, principalmente quando se é um criminoso escondido.
جرعه صغيره من الارتياب لن تضر خاصه عندما تكون مجرم حرب مختبئ

E com trabalho árduo... e alguma ajuda de um amigo... podes tornar-te no gajo que sempre quiseste ser.
وبالعمل المضمنِ وبمعاونه صغيره من صديق يمكنك أن تصبح الشخص الذي طالما تمنيه

Ignacio, eu distraia, com pequenas quantias de dinheiro e ia levando-o.
جعلت إجناسيو سعيداً بكميات صغيره من المال و تابعت المماطله

Uma amostra de pasta dentífrica. Sabonetes pequenos.
عينات بسيطه من مطهر الفم قوالب صغيره من الصابون

Jordan, acabaste de me dizer que anda por ai uma miúda que consegue ver o futuro e ela viu-te morto.
جوردان لقد اخبرتني ان هناك فتاة صغيره من يستطيع رؤية المستقبل ولقد رأتك وانت ميت