"صفقات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acordos
• negócio
• acordo
• transacções
• pechinchas
• negociar
• transações
• transacção
• pactos
• negociador
• negociações
• contratos
• negócios de

Tenho problemas de licenciamento para resolver, acordos de parceria, endossos.
لدي قضايا تراخيص أعمل عليها صفقات شراكة , مصادقات

Promete-me que quando finalmente o tiveres preso, não fazes acordos, negociações, compromissos.
حين تقبض علي هذا الحقير لا تفاوض ولا صفقات أو تنازلات

Cães Infernais gostam de recolher nos acordos das encruzilhadas.
كلاب الجحيم تقوم بتحصيل ديون صفقات الطرق المتقاطعة

Faço negócio consigo, mas desprezo o seu disfarce, a sua desonestidade e a de toda a família.
سأتعامل معك في صفقات و لكنني في الحقيقة أحتقر تمثيليتك هذه و الطريقة الغير شريفة التي تتصرف بها أنت و عائلتك

Não tenho dinheiro. Não podemos estabelecer acordo nenhum.
ليس لدي أي أموال، ونحن ليس لدينا خطط لعقد أي صفقات.

Ele obteve provas das transacções do Khasinau que codificou num micro-chip.
وهذا يتطلب دليل صفقات كازانو الذى يضعه على شريحه الكترونيه

Não podemos ver onde ou quando ocorrem os acordos comerciais importantes.
لا يمكنك أن ترى متى أو أين تأخذ صفقات تجارية مهمة مكانها.

Não havia quaisquer acordos oceânicos em que os países fossem compensados por não pescarem.
لا توجد هناك صفقات بشأن المحيط حيث يتم تعويض البلاد مقابل منع الصيد.

Não me fales em acordos, seu mentiroso de merda!
لا تتحدث معي عن إجراء أية صفقات ، أنت كاذب أحمق

Não se alteram acordos com gente desta!
وهؤلاء الناس ليسوا من النوع الذي يتقبل إلغاء صفقات معهم

A fazer acordos colaterais... à procura das percentagens.
..يعملون صفقات خلف الستار ..يساومون على أرباحهم

Fiz alguns acordos para chegar onde cheguei. Este demónio pede o seu tributo.
لقد عقدت صفقات كثيرة حتى أصل لما أنا فيه الآن

Pensei que ele era teu amigo. Tu fazes acordos montes de vezes.
. اعتقدت انه صديقك . انه يصنع صفقات طوال الوقت

Por exemplo, o que não sabemos é deste negócio da CCA e de todos os outros negócios da CCA.
على سبيل المثال، ما لا نعرفه عن صفقة سي سي أي... وكل صفقات سي سي أي الأخرى

Há rumores que o Shaw engendrou um negócio de armas para desacreditar o Movimento.
الإشاعة تقول أن شو كان فتى محلى يعمل في بعض صفقات الأسلحة لتشويه سمعة حركة الحقوق المدنية

fazemos um acordo em que cem mil acessos na Internet... tem o valor equivalente... de uma página de anúncio na revista física.
نعقد صفقات مثلاً ك100,000 مفاجأة على شبكة الإنترنت. تساوي قيمة صفحة واحدة من نسختنا.

Investi algum em transacções legais com o Charlie Clark, o banqueiro do Ace.
وضعت بعض المال في صفقات مشروعة مع شارلي كلارك ,كان المصرفي الذي يتعامل معه أيس

Muito obrigado. Encontrei muitas pechinchas boas.
شكراً جزيلاً.وَجدتُ الكثير حقاً، من صفقات لطيفة جداً هنا.

Por fim já era meio humano e aqui mesmo se punha de coqueras a negociar com fantasmas nas chamas.
لقد كان نسف انسان في النهاية وكان يجلس القرفصاء هناك و يعقد صفقات مع الأشباح على اللهب

Esta é uma declaração jurada do James Dyson Walker negando qualquer participação em transações que envolvam drogas realizadas entre você e eu.
لدي هُنا شهادَة تحت القسَم من جيمس دايسون ووكَر يُنكرُ اشتراكَهُ بأية صفقات مُخدرات بيني و بينِك

Nenhuma transacção suspeita.
لا زواج سابق لا صفقات عقارية مشبوهة

Sabes, se começares a fazer pactos com o diabo, nunca mais te consegues escapar.
إذا بدأنا بعقد صفقات مع الشيطان فلن يمكنك أن تتوقفي

Está a ver o melhor negociador da cidade, até à data.
في الحقيقة ، أنت تنظرين لأفضل مغلق صفقات رأته هذه المدينة على الإطلاق

Todos os contratos e quem eles matam...
لذا كافة صفقات الكائنات شيطانيّة وكافة الأرواح التي أزهقوها

Como é que vocês lavam o dinheiro que fazem nos negócios de drogas?
كيف تقومون بغسل كل الأموال التي تجنونها من صفقات المخدرات.