| Se houver um acordo melhor noutro lado, são livres de aceitar. | Open Subtitles | إن كانت هناك صفقة أفضل بمكان ما فمرحب بك أن تأخذها |
| Por um acordo melhor ou um emprego melhor para o irmão dela. - Já vi isso antes. | Open Subtitles | لتحصل على صفقة أفضل أو عمل أفضل لشقيقها، رأيتُ ذلك من قبل. |
| Fez uma oferta melhor à CIA. | Open Subtitles | اعتقد ان الـ سي اي ايه قد حققت صفقة أفضل |
| Faço uma oferta melhor. | Open Subtitles | حسنا، سأعقد معك صفقة أفضل. |
| Bom, que melhor acordo pode desejar uma rapariga. | Open Subtitles | حسنا ، مهلا ، الفتاة لا يمكن أن تطلب صفقة أفضل من ذلك |
| E parece-me que te vão fazer um negócio melhor que qualquer Peruano. | Open Subtitles | وأظن انهما سيعقدان صفقة أفضل منك من أي صفقة مع "بيرو"ً |
| Faço-te uma proposta melhor. | Open Subtitles | ربما أنه حان دوري سأعقد معك صفقة أفضل |
| É um acordo melhor do que o Sinatra tem. | Open Subtitles | هذه صفقة أفضل من مستوي سيناترا |
| A Philip Morris marcou a reunião e disse à Leo Burnett para conseguir um acordo melhor. | Open Subtitles | "فيليب موريس" جهّزت إجتماعاً وبعدها اخبرت "ليو بيرنت" عن هذا للإستفادة من صفقة أفضل |
| Nunca terás um acordo melhor do que este. | Open Subtitles | أنك لن تحصل على صفقة أفضل من ذلك. |
| É um acordo melhor do que os restos que o Máscara Negra está deixando para vocês. | Open Subtitles | إنها صفقة أفضل من الفضلات (التي يتركها لكم (القناع الأسود |
| Acho que se está a esticar para conseguir um acordo melhor. | Open Subtitles | أظن إنه ينوي عقد صفقة أفضل. |
| Vou te dar um acordo melhor que a cabeça dele. | Open Subtitles | سأعطيك صفقة أفضل من رأسه |
| - Não vais encontrar uma oferta melhor. | Open Subtitles | لن تجد صفقة أفضل من تلك |
| Dê-me uma semana para conseguir uma oferta melhor. | Open Subtitles | اعطني اسبوع لأعطيك صفقة أفضل |
| E o Spider convenceu-me que a ATF me estava a subestimar, e que vocês me ofereceriam um melhor acordo. | Open Subtitles | و"العنكبوت" اقنعني أن مكتب الكحول والسلحة والمتفجرات سيخذلونني, وأنكم يا رفاق ستمنحونني صفقة أفضل. |
| Ofereço-lhe um negócio melhor. | Open Subtitles | أعرض عليك صفقة أفضل من التى حصلت عليها. |
| Mas não aceitei o negócio, porque levei-o ao meu comandante que me disse: "Deixa-te de ser idiota, "vai à cooperativa de crédito, e faz um negócio melhor." | TED | ولكني لم آخذ هذه الصفقة لأنني ذهبتُ بها إلى مديري الذي قال لي، "توقف على أن تكون أحمقًا، اذهب إلى اتحاد الائتمان المحلي واحصل على صفقة أفضل." |
| Sabes que lhe fiz uma proposta melhor. | Open Subtitles | عرضت عليها صفقة أفضل هنا كل ما أرادت |
| Tive uma proposta melhor. | Open Subtitles | لدي صفقة أفضل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 