"صفقة أفضل" - Translation from Arabic to Portuguese

• acordo melhor
• oferta melhor
• melhor acordo
• negócio melhor
• uma proposta melhor

Se houver um acordo melhor noutro lado, são livres de aceitar.
إن كانت هناك صفقة أفضل بمكان ما فمرحب بك أن تأخذها

Por um acordo melhor ou um emprego melhor para o irmão dela. - Já vi isso antes.
لتحصل على صفقة أفضل أو عمل أفضل لشقيقها، رأيتُ ذلك من قبل.

Fez uma oferta melhor à CIA.
اعتقد ان الـ سي اي ايه قد حققت صفقة أفضل

Faço uma oferta melhor.
حسنا، سأعقد معك صفقة أفضل.

Bom, que melhor acordo pode desejar uma rapariga.
حسنا ، مهلا ، الفتاة لا يمكن أن تطلب صفقة أفضل من ذلك

E parece-me que te vão fazer um negócio melhor que qualquer Peruano.
وأظن انهما سيعقدان صفقة أفضل منك من أي صفقة مع "بيرو"ً

Faço-te uma proposta melhor.
ربما أنه حان دوري سأعقد معك صفقة أفضل

É um acordo melhor do que o Sinatra tem.
هذه صفقة أفضل من مستوي سيناترا

A Philip Morris marcou a reunião e disse à Leo Burnett para conseguir um acordo melhor.
"فيليب موريس" جهّزت إجتماعاً وبعدها اخبرت "ليو بيرنت" عن هذا للإستفادة من صفقة أفضل

Nunca terás um acordo melhor do que este.
أنك لن تحصل على صفقة أفضل من ذلك.

É um acordo melhor do que os restos que o Máscara Negra está deixando para vocês.
إنها صفقة أفضل من الفضلات (التي يتركها لكم (القناع الأسود

Acho que se está a esticar para conseguir um acordo melhor.
أظن إنه ينوي عقد صفقة أفضل.

Vou te dar um acordo melhor que a cabeça dele.
سأعطيك صفقة أفضل من رأسه

- Não vais encontrar uma oferta melhor.
لن تجد صفقة أفضل من تلك

Dê-me uma semana para conseguir uma oferta melhor.
اعطني اسبوع لأعطيك صفقة أفضل

E o Spider convenceu-me que a ATF me estava a subestimar, e que vocês me ofereceriam um melhor acordo.
و"العنكبوت" اقنعني أن مكتب الكحول والسلحة والمتفجرات سيخذلونني, وأنكم يا رفاق ستمنحونني صفقة أفضل.

Ofereço-lhe um negócio melhor.
أعرض عليك صفقة أفضل من التى حصلت عليها.

Mas não aceitei o negócio, porque levei-o ao meu comandante que me disse: "Deixa-te de ser idiota, "vai à cooperativa de crédito, e faz um negócio melhor."
ولكني لم آخذ هذه الصفقة لأنني ذهبتُ بها إلى مديري الذي قال لي، "توقف على أن تكون أحمقًا، اذهب إلى اتحاد الائتمان المحلي واحصل على صفقة أفضل."

Sabes que lhe fiz uma proposta melhor.
عرضت عليها صفقة أفضل هنا كل ما أرادت

Tive uma proposta melhor.
لدي صفقة أفضل