"صفقة تجارية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um negócio

Julgas que isto é um negócio ou o quê?
أتظن أنها صفقة تجارية أو شىء من هذا القبيل ؟

- Antes de desaparecer veio ver-me e disse-me que tinha realizado um negócio com alguém que iria deixar tudo bem.
قبل إختفائها مباشرة، عرجت عليّ لرؤيتي أخبرتني بأنها عقدت صفقة تجارية مع أحدهم والذي سيحسّن من الأوضاع

Devia pensar nisto como um negócio de transacção.
عليكَ أن تفكّر فيها على أنّها صفقة تجارية

O costume que temos de apertar as mãos dos nossos amigos quando os encontramos na rua ou quando selamos um negócio vem diretamente do aperto de mão secreto dos Mithraicos.
انها المصافحة العادية لأصدقائنا ' عندما نلتقي بهم في الشارع أو عندما ختم صفقة تجارية

Arranjei um negócio.
هناك صفقة تجارية أتممتها بعد مهمّة "لوس أنجلوس" التي نفّذتها أتريدني أن أخصّص جزءاً من حصّتك لتستثمر فيها؟

Como eu disse, é um negócio.
كما قلت , إنها مجرد صفقة تجارية

Já eu, serei o Sr. Caldwell, de Liverpool, que vim fechar um negócio e reencontrar a minha hospedeira preferida.
وانا ساكون مع ذلك... السيد كالدويل قادم من ليفربول... هنا لاجراء صفقة تجارية

Estou, neste momento, na segunda fase de um negócio infalível.
انا ... وبينما نحن نتحدث، في المرحلة الثانية من صفقة تجارية مؤكدة النجاح

A Lucille 2 e a Sitwell estão a planear um negócio.
(لوسيل 2) و (ستويل) يعملان على صفقة تجارية

- É um negócio.
هناك صفقة تجارية