"صفقة عادلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acordo justo
• uma troca justa
• um bom negócio
• um negócio justo

eu entrego-me esperando que... conseguirei um acordo justo com as autoridades, um preço justo... e uma sentença justa.
قد أقوم بتبديل ذاتى... إلى معرفة أننى سأحصل على صفقة عادلة من السُّلُطات ، محاكمة عادلة... وعقوبة مُنصفة.

É um acordo justo e ag rada-me aceitá-Io.
إنّها صفقة عادلة... ويسرّني الموافقة عليها.

É suposto termos um acordo justo, e se fica com D'Anna para si, se fica com o que ela sabe...
يُفترض أن تكونى تجرين صفقة عادلة هنا وبدلاً من أن تأخذى (دانا) بمفردكِ

Foi uma troca justa.
إنها صفقة عادلة.

Parece uma troca justa.
تبدو صفقة عادلة.

Ou ela tem um bom negócio ou eu venho à sua procura.
إما أن تحصل على صفقة عادلة وإلا فسآتي لمحاسبتك

Nunca trabalhou comigo antes mas sabe que é um negócio justo.
لم تعمل معي من قبل ولكنّكَ تعلم بأنّها صفقة عادلة

conseguirá um acordo justo.
أنك ستحصل على صفقة عادلة

- horas antes da minha Coroação... - Ele propôs um acordo justo.
..قبل ساعات من التتويج عرض صفقة عادلة -

Este era um acordo justo.
الآن، كانت هذه صفقة عادلة

É um acordo justo.
صفقة عادلة

É um acordo justo.
هذه صفقة عادلة

Parece ser uma troca justa.
يبدو أنها صفقة عادلة

- Fizemos uma troca justa.
--لقد عقدنا صفقة عادلة

Foi uma troca justa.
صفقة عادلة

Era uma extravagância, mas consegui um bom negócio.
كانت غالية لكني وضعت صفقة عادلة

Ouvi dizer que os anjos tinham chegado ... então tem um bom negócio regularmente.
"بليكلي" - سمعت حديثك مع الملاك , هذه صفقة عادلة -

Nunca foi um negócio justo.
فإنه لم تكن صفقة عادلة. لم تكن شرف بذلك.

É um negócio justo, senhora.
انها صفقة عادلة سيدتي،