"صفقته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o acordo
• o negócio
• o seu acordo

o acordo dele foi retirado. Não podíamos protegê-lo.
رفضت صفقته ووجب أن أجبره عليها لم يكن برنامج حماية الشهود احتمالاً وارداً

Se não esquecer isso, acabo totalmente com o acordo dele.
وإن لم يتخلَ عن هذا ويمضي قدماً فسأتخلص من صفقته نهائياً

Não, se o acordo implicasse apanhar-nos.
أو لن يفعل إن كانت صفقته تعني سقوطنا

Fingimos que caímos na armadilha. E ele faz o negócio.
فيقع علينا اللوم و يتمكن من عقد صفقته

Quem teria mais a perder se o negócio fosse avante?
لوأن صفقته تمت,فمن سيكون الخاسر الأكبر؟

Claro que o Bob estava infeliz porque estraguei o seu acordo.
من الواضح أنّ (بوب) كان بائساً لأنّي أفسدتُ صفقته.

Tens de aceitar o acordo dele.
لم يبقى لديك وقت , عليك أن تقبل صفقته

- Diz que podes recuperar o acordo. - Não posso fazer isso.
أريدك أن تقول إنك ستسترجع صفقته

Foi por isso que o convidei para a festa, para o convencer de que somos um melhor negócio, ou fazer com que quebre o acordo com o Russell.
لهذا السبب دعوته هنا الليلة لإقناعه وهذا من صالحه تجارياً (أو جعله ينهي صفقته مع (رسل

Altera o acordo. - Ele dir-te-á a verdade.
غيّر صفقته و سيخبرك بالحقيقة

Parece que o acordo com o Kevin era só um plano para vingar-se de nós.
(يبدو أنه صفقته مع (كيفن كانت مجرد خطة للوصول إلينا.

- Aceitou o acordo?
اذن لقد وافقت على صفقته.

Aceitou o acordo! Aceitou e concordou com ele!
قبلت الصفقة قبلت صفقته

Depois liga-me a Sarah, nervosa, porque anda com o tipo que fez o negócio que levou a empresa à falência.
ثم اتصلت بي (سارة) لأنها تناضل من أجل هذا الرجل و الذي صفقته هددت عمل العائلة . .

Disse ao teu pai que, se aceitasse o teu dinheiro, eu puxaria todos os cordelinhos para lhe acabar com o negócio.
سأفعل كل شيء ممكن لأفشل صفقته