"صفك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• teu lado
• seu lado
• tua turma
• sua aula
• sua turma
• tua aula
• sua classe
• da turma
• sua disciplina
• a tua
• as aulas
• tua classe
• tuas aulas
• vossa turma

Com tantos demônios a terem voltado para o teu lado...
بوجود العديد من الشياطين التي عادت للإحتشاد في صفك

Lamento muito se fui longe, mas estou do teu lado.
أعتذر إن كنت قد تخطيت حدودي لكنني في صفك

Mas se meteres um gajo destes ao teu lado, ele dá tudo por ti.
و لكن عندما يكون رجل مثل ذلك .. فى صفك سوف يفديك بروحه

Disse-me o que queria ouvir para ficar do seu lado.
،لقد أخبرتني بما أرغب .بسماعه لكيّ أنضم إلى صفك

Fala-me do miúdo novo da tua turma, com os calçõezitos janotas.
قولي لي عن الولد في صفك صاحب السراويل ايتي بتي

Quero a minha filha na sua aula para o ano que vem.
أريد أبنتي في صفك العام القادم أن كنت هنا السنة القادمة

Todos na sua turma estão a ir para a faculdade, Natalie.
الجميع في صفك سوف إلى الكلية، ناتالي. الجميع إلا أنت.

Estou sempre do teu lado, mas dá-me uma hipótese...
,انا دائما في صفك لكن عليك ان تعطيني فرصة

Billy, estou ao teu lado, mas temos de falar com uma pessoa antes de assinarmos.
أنا في صفك لكن علينا أن نستشير قبل توقيع أمر قضائي

- Eu sei. Mas, se o tiveres do teu lado, talvez ajudes melhor o fantasma a fazer a travessia.
ولكن إذا استطعت أن تجعلي كيسي في صفك ربما تحصلين على فرصة أكبر لعبور هذا الشبح

Tinhas dúzias de agentes do teu lado.
لقد كان هناك عدد كبير . من العملاء في صفك

Só posso prometer pedir, mas estou do teu lado.
لا أعدك بأكثر من الحديث. ولكني في صفك.

Vou falar uma coisa, que provavelmente vais ficar bravo, mas quero que saibas, que estou do teu lado.
إسمع، سوف أخبرك بشيء ما، وعلى الأرجح سوف تستاء لسماعه، ولكنني أريدك أن تعلم أنني في صفك.

Mas gosto de si. Vou ficar do seu lado. Faço tudo o que quiser.
ولكني أحبك ، وسوف أكون في صفك ، وسوف أفعل أيُّ شيءٍ تقوله لي

Por fim, garanta que o seu lado trava uma luta muito renhida.
من لون جلدهم وكن واثقا أن كل من هم فى صفك يحاربون

Não sei, foste o primeiro na tua turma do MIT, licenciaste-te em codificação não linear, rebentaste a escala nos testes de perfil psicológico.
حسنا، أنا لا أعرف تخرّجت الاول على صفك في إم. آي.

Jeremy, foste o melhor da tua turma na Parsons, és um designer brilhante.
لقد كنت الاول في صفك يا جيرمي, انت مصمم بارع

Bem, não se importa que eu fique na sua aula esta tarde, pois não?
حسنا أنت لا تمانع لو جلست في صفك بعد ظهر اليوم, أليس كذلك؟

Eu fazia parte da sua da sua turma de Psicologia e Simbolismo em Stanford.
أنا لقد كنت في في صفك عن علم النفس في جامعة ستانفورد

Apareces aqui, todas as semanas, com um penteado novo e a tua aula estimula comportamentos inaceitáveis!
تأتين هنا كل أسبوع بتسريحة شعر مختلفه و صفك هو حضانه قارحه للإنحراف

Posso te falar agora mesmos como ganhar o controle de sua classe.
يمكنني ان اخبرك الان كيف تستطيع ان تسيطر على صفك

Continuas a esfalfar-te a trabalhar e licencias-te como o melhor da turma.
ووجدت خبير خطابة واستمريت في العمل بجهد تخرجت وانت الاول علي صفك

Tudo isso sem passar à sua disciplina. Eu estou estabelecido na vida!
كل هذا بدون أن أحضر صفك الجبر السيء أنا مضمون مدى الحياة..

Tens de usar pelo menos uma taça, que representa a tua classe.
على الأقل يجب أن يكون وعاء، الذي يمثل صفك

Dorante as aulas adoravas olhar para fora da janela.
خلال صفك في المدرسة اعتدت على التحديق عبر النافذة

Vai lá às tuas aulas. Não preciso de ajuda.
اذلف انجلع اذهب الى صفك أنا لست بحاجة الى المساعدة

Agora, lembrem-se miúdos, a escola diz que devem ter um cartão do dia dos namorados para todos na vossa turma.
الآن، تذكروا صغار، المدرسة قالت أن عليكم صنع بطاقة .عيد حبّ لكلّ طالب في صفك