| Estiveram sempre tão confiantes de que Deus estava do lado deles... | Open Subtitles | كانوا دائما على ثقة لذلك كان الله في صفهم. |
| Penso que os enfermeiros sabem que estamos do lado deles. Não sabem? | Open Subtitles | أظن أن الممرضات يعرفن أننا في صفهم صحيح؟ |
| Deixaremos claro que o Governo americano voltou e que estamos do lado deles. | Open Subtitles | و سنوضح أن الحكومة الأمريكيه عادت .و بأننا في صفهم |
| Nao pode ficar do lado deles. | Open Subtitles | لايمكنك حتى أن تفكر بالوقوف في صفهم |
| Ele talvez tivesse o vento de feição, mas nós tivemos a afeição dos deuses. | Open Subtitles | لقد كان اتجاة الريح فى صفهم و لكن رب الريح كان معنا نحن |
| É quando passam a linha, que a maioria das raparigas os esbofeteiam e os colocam de volta na linha. | Open Subtitles | لأنه عندما تتجاوزه فإنه عليك أن تتلقى كل الصفعات لكي يجلبوك إلى صفهم |
| Se não estás do lado deles, eles criam uma versão tua que esteja. | Open Subtitles | اذا لم تكن في صفهم,يجب ان تتصنع ذالك |
| Os sulistas precisam de ver que a Avatar está do lado deles na luta contra os invasores do Norte. | Open Subtitles | .... شعب الجنوب يحتاج أن يرى بأن الأفتار في صفهم في القتال ضد الشماليين المحتلين |
| Ou estás do lado deles, ou do nosso. | Open Subtitles | -إما أن تكوني في صفهم أو في صفنا |
| A Big Mama já está do lado deles. | Open Subtitles | و الام الكبيرة فى صفهم مسبقا |
| Vocês não podem estar do lado deles. | Open Subtitles | لا يمكن أن تكونوا في صفهم ضدي |
| E agora sinto-me como se estivesse do lado deles. | Open Subtitles | والآن أشعر كأنى فى صفهم |
| Estás do lado deles? | Open Subtitles | إذاً أنت في صفهم |
| Está do lado deles, não está? | Open Subtitles | أنت في صفهم .. صحيح؟ |
| Acho que ela está, do lado deles. | Open Subtitles | اعتقد انها في صفهم |
| Não acredito que estás a escolher o lado deles. | Open Subtitles | لا اصدق انك في صفهم |
| Meu Deus, Rae. Agora estás do lado deles em tudo? | Open Subtitles | يا إلهي، يا(راي) هل تقف في صفهم في كل شيء الأن! |
| Principalmente agora que eles têm o Conrad Grayson do lado deles. | Open Subtitles | خاصة وأنّ (كونراد غرايسون) في صفهم الآن |
| Ontem o Gary acusou-me de estar do lado deles. | Open Subtitles | البارحة إتهمني (غاري) بأني مع صفهم |
| Não fiques do lado deles. | Open Subtitles | لا تأخذ صفهم |
| Ele tinha o vento de feição e vantagem no poder de fogo. | Open Subtitles | لقد كان مقياس الريح فى صفهم و كان لديهم امتياز أكثر فى اطلاق النار |
| Mais uma tentativa para Kukui e estão de volta na linha. | Open Subtitles | ،(إنه إحتشاد سريع لفريق (كيوكوي و لقد عادوا إلى صفهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 