"صفهم" - Traduction Arabe en Portugais

• lado deles
• feição
• volta na linha

Estiveram sempre tão confiantes de que Deus estava do lado deles...
كانوا دائما على ثقة لذلك كان الله في صفهم.

Penso que os enfermeiros sabem que estamos do lado deles. Não sabem?
أظن أن الممرضات يعرفن أننا في صفهم صحيح؟

Deixaremos claro que o Governo americano voltou e que estamos do lado deles.
و سنوضح أن الحكومة الأمريكيه عادت .و بأننا في صفهم

Nao pode ficar do lado deles.
لايمكنك حتى أن تفكر بالوقوف في صفهم

Ele talvez tivesse o vento de feição, mas nós tivemos a afeição dos deuses.
لقد كان اتجاة الريح فى صفهم و لكن رب الريح كان معنا نحن

É quando passam a linha, que a maioria das raparigas os esbofeteiam e os colocam de volta na linha.
لأنه عندما تتجاوزه فإنه عليك أن تتلقى كل الصفعات لكي يجلبوك إلى صفهم

Se não estás do lado deles, eles criam uma versão tua que esteja.
اذا لم تكن في صفهم,يجب ان تتصنع ذالك

Os sulistas precisam de ver que a Avatar está do lado deles na luta contra os invasores do Norte.
.... شعب الجنوب يحتاج أن يرى بأن الأفتار في صفهم في القتال ضد الشماليين المحتلين

Ou estás do lado deles, ou do nosso.
-إما أن تكوني في صفهم أو في صفنا

A Big Mama já está do lado deles.
و الام الكبيرة فى صفهم مسبقا

Vocês não podem estar do lado deles.
لا يمكن أن تكونوا في صفهم ضدي

E agora sinto-me como se estivesse do lado deles.
والآن أشعر كأنى فى صفهم

Estás do lado deles?
إذاً أنت في صفهم

Está do lado deles, não está?
أنت في صفهم .. صحيح؟

Acho que ela está, do lado deles.
اعتقد انها في صفهم

Não acredito que estás a escolher o lado deles.
لا اصدق انك في صفهم

Meu Deus, Rae. Agora estás do lado deles em tudo?
يا إلهي، يا(راي) هل تقف في صفهم في كل شيء الأن!

Principalmente agora que eles têm o Conrad Grayson do lado deles.
خاصة وأنّ (كونراد غرايسون) في صفهم الآن

Ontem o Gary acusou-me de estar do lado deles.
البارحة إتهمني (غاري) بأني مع صفهم

Não fiques do lado deles.
لا تأخذ صفهم

Ele tinha o vento de feição e vantagem no poder de fogo.
لقد كان مقياس الريح فى صفهم و كان لديهم امتياز أكثر فى اطلاق النار

Mais uma tentativa para Kukui e estão de volta na linha.
،(إنه إحتشاد سريع لفريق (كيوكوي و لقد عادوا إلى صفهم