"صفّه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aula
• turma
• lado dele
• do lado
• cadeira dele

Eu verifiquei mais padrões de 3. A sua aula era às terças-feiras.
لقد قمت بالمزيد عن أبحاث النمط ثلاثة فعرفت أن صفّه كان أيام الثلاثاء

Era a sua terceira aula do dia.
لقد كان صفّه الثالث في ذلك اليوم

Começou com pequenas coisas, depois acabou por ganhar proporções, até ele matar quase toda a sua turma do secundário.
بدأ على نحوٍ محدود، ثمّ أخذ يتوسَّع حتّى قتل أغلب زملاء صفّه في المدرسة الثانوية.

Foi escolhido como representante de turma para o concelho estudantil.
لقد تم اختياره ليمثل صفّه في مجلس الطلبة

Por que sinto que já está do lado dele?
لماذا اشعر انّك من الآن في صفّه ؟

Ele está a ter tudo o que quer. E, obviamente, estás do lado dele.
إنه يحصل على كل ما يريده، وجليٌّ أنكِ في صفّه.

- Nunca fizeste a cadeira dele.
لأنّك لم تأخذ صفّه أبدًا

O meu filho, Herschel... foi primeiro na aula de yeshiva.
هل تعلم أن ولدي (هيرشيل)، كان الأول في صفّه بالمعهد الديني؟

Qualquer outra pessoa que me põe fora da aula, fico orgulhosa.
يطردني من صفّه, و ... أنا فخورة بذلك.

É verdade, o primeiro da turma com um diploma de negócios de Wharton, e está pronto para tomar o meu lugar a limpar o aquecedor de queijo.
بالفعل، الأول في صفّه مع شهادة إدارة أعمال من (وارتون) وهو جاهز ليحلّ مكاني في إدارة المحل

Pensei que seria melhor deixá-lo a pensar que estava do lado dele.
خلتُ أنه من الأفضل تركه يظنّ أني في صفّه!

Fingindo que estava do lado dele, sendo a sua parceira?
-بالتظاهر أنّكِ في صفّه وشريكته؟

Ele tem andado a tentar incriminar-me desde o início, e, agora, que tem a "Dois" do lado dele, poderá fazê-lo.
إنه يتألّب عليّ منذ أول يوم، وبما أن (الثانية) في صفّه الآن، يمكنه فعلها أخيرًا.

Aprendi tudo o que há para saber sobre o Gerard, e a cadeira dele. Ele é um sacana.
تعلّمت كلّ شيء عن (جيرارد) وعن صفّه