"صف واحد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma aula
• seguidas
• mesmo lado
• fila única
• Em fila
• seguidos
• Alinhem-se

Achas que uma aula pode mudar a tua vida?
تعتقد ان صف واحد ممكن ان يغير حياتك؟ ؟ ؟

Não, tens óptimas notas. Podes faltar a uma aula.
لا ، لديكي درجات مثالية يمكنك إغفال صف واحد

Uma noite revistámos onze casas seguidas.
فى ليلة واحدة قضينا على احدى عشر منزل فى صف واحد

É melhor começar a explicar! Pois pensei que estávamos no mesmo lado.
من الأفضل أن تملأ الفراغات، فقد ظننت بأننا في صف واحد.

Todos em fila única, ou não há bolo.
اسطفوا في صف واحد والا ليس هناك كعك لكم

E quando estavam domados, punha-os Em fila, e passava de um para o outro, fazendo poses e...
وبعدها كنت أوقفهم في صف واحد وأسير فوقهم... أوضاع مذهلة، هل تعرفين؟ -وحينما كنت ...

Talvez seja tão simples quanto 3 tons seguidos.
ربما يكون الأمر ببساطة 3 نغمات في صف واحد

Tropas pares, linha de retaguarda adiante! Alinhem-se! Agora!
الصفين الثاني والرابع تقدما من الخلف الى الامام في صف واحد

Você está leccionando apenas uma aula, Walter.
أنت تدرّس صف واحد والتر

E estava a imaginar se não gostavas de aparecer e ver uma aula ou duas, e talvez te sintas inclinada a mencionar a nossa pequena escola numa das tuas maravilhosas colunas.
-وكنتُ أتساءل ، ربّما تُفكّرين أن تزورينا وتجلسي في صف واحد أو صفين، ومِن ثمّ إذا شعرتِ بالميل الشديد، أن تذكري مدرستنا الصغيرة

Só tenho mais uma aula para os fazer ouvir.
-لديّ صف واحد فقط لأعلمهم

E ela diz ter visto um carro que coincide com o seu estacionado durante a noite, no parque ao fundo da rua da Trish, durante dez noites seguidas.
وذكرت أن رؤية سيارة يطابق تسجيلك متوقفة بين عشية وضحاها في موقف للسيارات في نهاية طريق تريش، كل ليلة، لمدة عشر ليال في صف واحد.

Não vou submetê-lo a algo que tem três vogais seguidas.
انا لن اجعله موضوع في شيئ به ثلاث اصوات لينة في صف واحد

Como cinco vezes seguidas.
مثل خمسة في صف واحد

Porque você e eu temo-nos encontrado, muitas vezes, no mesmo lado.
لأنّه في الواقع أنا و أنت قد مرحنا سوياً عدّة مرّات في صف واحد.

Fico grato pela posição tomada pelo seu governo. Estamos do mesmo lado.
و أقدّر موقف حكومتكم, نحن في صف واحد

Gosto das posições do seu governo. Estamos do mesmo lado.
و أقدّر موقف حكومتكم, نحن في صف واحد

Por favor, formem uma fila única.
من فضلكم جميعاً شكلوا صف واحد منفرد

fila única, por favor.
صف واحد لو سمحتم

fila única. Agora!
في صف واحد ، الآن!

Eu disse-lhes para não ficarem Em fila!
لقد أخبرتهم أن لا يقفوا فى صف واحد

Ei, Lois, adivinha quem acertou 15 cestos seguidos na feira do condado.
مرحبا، لويس ، خمني من سجل 15 سلالة في صف واحد في معرض المقاطعة.

Alinhem-se!
لتقفوا في صف واحد.