"صقر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• falcão
• águia
• Falcon
• Sagar
• Hawk
• abutre
• Um-Três

Eu podia poupar e comprar um goshawk (falcão). Tenho lido sobre eles.
ربما أستطيع أن أوفر المال الكافي لشراء صقر.لقد قرأت عنهم كثيراً.

Chama-se falcão Amur porque procria em Amurland
ويسمى صقر العمورية لأنه يتزاوج في عمّورلاند.

Verificou-se isso com o falcão Armur. Infelizmente, um deles encontrou um fim trágico.
يُعرَفُ هذا باسم صقر العمورية. للأسف قابل أحد هذه الصقور نهاية مأساوية.

falcão 01 para QG, águia Pétrea na jaula.
صقر 1 إلى إتش كيو النسر الحجري عاد للقفص

Peter, quando o Han Solo levou o Millennium Falcon para a Cidade das Nuvens ele descobriu que Lando Calrissian tomou controlo da estação sobre o Darth Vader.
بيتر عندما اخذ هان سولو صقر الالفية لمدينة كلاود وجد لاندو كاليرزيان وتحكم بمحطة دارث فيدر

Tia... não te preocupes mais com a Sapna, Sagar e o tio... estás em New York...
عمة لامزيد من القلق على سابنا, صقر و الخالة

Hawk 1 chamando Red 1. Red 1, por que a demora?
صقر واحد إلى أحمر واحد أحمر واحد ، ماذا أخرك؟

É uma estatueta negra, como sabe, suave e brilhante... duma ave, um gavião ou falcão, cerca deste tamanho.
انه تمثال اسود كما علمت, أملس و ناعم,و على شكل طائر, صقر, بهذا الأرتفاع,

Não és um pisco. Uma rola ou falcão. És um pombo e eu também.
أنت لستَ عصفور أبو الحناء أو يمامة أو صقر أنتَ حمامة وأنا حمامة

E uma vez um falcão picou dos céus... e tirou um olho a um homem.
ذات مرة كان هناك صقر انقض من السماء وانتزع مقلتي عين رجل من تجويفهما

Sr. falcão, poderia deixar de comer as minhas pernas?
يا سيد صقر رجاء هل يمكنك ان توقف الأكل من الساق ؟

Há uma história Apache sobre um homem que acordou uma certa manhã, e viu um falcão ao vento.
هناك قصّة أباشي حول رجل إستيقظ ذات صباح ورأى صقر على الريح

Naquele momento, um falcão entrou, agarrou naquilo e voou para longe.
خطأ في تلك اللحظة، طار صقر وأمسك بالرأس وطار بها بعيداً

O capachinho do presidente da universidade ser agarrado por um falcão na graduação
الشعر المستعار لمدير الجامعة سرقه صقر أثناء حفل التخرج؟

Para mim, é apenas um príncipe com um falcão e amor ao passado.
بالنسبة لي مجرّد أميرٌ عربي آخر مع صقر مبجلاً الماضي.

Agora têm medo do falcão. Mas isso engana-as, é uma ilusão.
و الآن سيخافون من صقر و لكن هذا غش ، إنه وهم

Atacar, como um falcão atrás de uma meiga, inocente, e gira israelita...
يتغلغل للداخل مثل صقر يسعى خلف اسرائيليه بريئه و لطيفه و صغيره

Uma águia na cidade é fascinante.
أين ثعبانك؟ هذا رائع ، صقر بالمدينة ، تعرفين؟

Quer seja ser acorrentado a uma roda abrasadora, transformado numa aranha ou ter uma águia a comer-nos o fígado, a mitologia grega está cheia de histórias dos deuses que infligem horrores macabros aos mortais que os irritam.
سواءً كانت عقوبة أحدهم تقييده بعجلة مشتعلة، أو تحويله إلى عنكبوت، أو أن يأكل صقر كبده، فإن الأساطير الإغريقية تعجّ بقصص الآلهة التي تُنزل الأهوال المروعة على البشر الذين يغضبونهم.

Não seriam apelidos, como Big Dog e Falcon?
وهذه ليست أسماء حركية مثل الكلب الكبير أو صقر أو ؟

Sagar anda aqui... salman, porque é que não me dizes a história do teu filme favorito
صقر تعال هنا سلمان لماذا لا تخبرني قصة فيلمك المفضل

Há dois meses atrás, era barman. Não fazia ideia que tinha uma deusa Hawk louca em mim.
منذ شهرين كنت نادلة، لم أعلم أن ثمة آلهةً صقر مختلة بداخلي

"Sem que outro abutre atento..."
ولكن ثمة صقر آخر يترقّب" "من علوّ مكان تواجده بين السحاب"

Certo, Um-Três. Vamos fodê-los.
حسناً يا صقر واحد،ما هو الهدف؟