"صلاته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• contactos
• suas orações
• rezar
• oração
• as suas ligações

São espertos, são bons caçadores, cada um com o seu método e os seus contactos.
جميعهم أذكياء جميعهم متعقبون محترفون و كل واحد منهم لديه نمطه و صلاته

Os seus contactos das Caraíbas estão metidos na droga Afegã. Conheci-o quando estive dentro.
أن صلاته الكاريبية تتمتد الى المخدرات الافغانية تعرفت عليه في مقهى

Não, no fim vai agradecer-me nas suas orações.
لا، في المدى البعيد هو سيشكرنى فى صلاته

Pode estar nas suas orações, mas nada significa no seu credo.
يقول "من الممكن أن يكون ذلك في صلاته ولكن ليس في مبادئه"

Alguém que tenha feito o que eu fiz, tem sequer permissão para rezar a Ti?
هل لشخص أذنب مثل ما أذنبت أن تقبل صلاته ودعائه ؟

Amanhã partimos, uma nação livre em que cada homem colherá o qe semeo, e não se ajoelhará excepto em oração.
غدا سنذهب و ننشئ أمه جديده كل إنسان سوف يحصد ما سيزرعه و لا يركع سوى فى صلاته لله

Nem uma palavra sobre as suas ligações psíquicas.
لا يوجد ذكر كلمة واحدة عن صلاته الروحانيّة

Deve ter localizado o O'Neill através do contactos dele em Miami.
لابد أنها اقتفت أثر "أونيل" عبر صلاته في ميامي

O Sammy era ex-militar, então, muitos dos nossos trabalhos vieram dos seus antigos contactos do exército.
لقد كان (سامي) عسكري سابق لذا فالكثير من مهماتنا تأتي من خلال صلاته القديمة في الجيش.

O nosso Santo Padre referiu o vosso nome nas suas orações de hoje.
لقد ذكرك الأب المقدس في صلاته اليوم

Mas observem as suas orações, marinheiros.
لكن لاحظوا صلاته أيها الرفاق

Se pudéssemos proibir suas orações por um mês inteiro sob pena de execução imediata?
! أ إذا استطعنا منع صلاته لمدة شهر كامل

Ele também perguntou pela família e pareceu que estava a rezar.
"وأيضًا سُأل عن عائلتها ويبدو إنّه يتلو صلاته."

E depois comecei a ouvi-lo rezar:
وبعد ذلك سمعت صلاته

Quem costumava rezar: "Senhor, torna-me bom, mas ainda não."?
من كان يتلو في صلاته ربي، اجعلني طيبا... لكن ليس بعد"؟

A sua última oração foi em latim. Era uma confissão dos seus pecados.
هذهِ صلاته الأخيرة باللاّتينية، إنّها كانت أعتراف بالخطيئة.

Se quiserem, peço a este capelão para dizer uma oração por nós.
أيميل أحدكم كل الميل، سأطلب من هذا .القديس أن يتلو صلاته علينا

Ele vai celebrar uma oração.
يحمل ادات صلاته

Está a cortar as suas ligações com o roubo, e ficar com o lucro só para ele.
يقطع صلاته بعمليّة السّرقة، ويُبقي الغنيمةَ لنفسِه.