"صلبا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• duro
• sólida
• rígido

Eu não teria vivido tanto, se não fosse um duro.
لو لم أكن رجلا صلبا لما عشت كل هذه المدة

Este indivíduo em particular indiscutivelmente mastigou algo duro e quebradiço.
حسنا, هذا الشخص بالتحديد ودون اي شك اكل شيئا صلبا

Por causa das baixas temperaturas, esse gelo e duro como pedra.
نظرا لانخفاض درجات الحرارة، هذا الجليد يكون صلبا كالصخور

No que dizia respeito ao resto do mundo, o mundo real aquela cortina de ferro continuava muito sólida.
بقدر ما يحدث فى باقى العالم ..بالتعلق به، العالم الحقيقى كان ذلك الستار الحديدى لازال صلبا

Não é sólida como as rameiras romanas, mas tem carne suficiente para satisfazer um futuro imperador.
هناك قوة حقيقة قوة يسوع ليس صلبا كـ عاهرات الرومان لكن لا زال...

Vais ficar rígido, como um robô.
ستكون صلبا حينما تسمع صوت المحرك يعمل مثل انسان آلي

Mas Deus é duro. Deus está nas pedras.
لكن الرب صلبا ، الرب فى الحجارة

- Não sou duro. - É por isso que disse "faz-te".
لست صلبا - "لهذا قلت "تصرف كأنك -

"Ainda é duro que nem um taco."
لا يزال صلبا كالمضرب

Tu ainda não és suficientemente duro.
أنت فحسب لست صلبا بعد

O Fosfato e o Cálcio saíram dos ossos no barro em vários sítios fazendo com que os ossos fiquem macios e o barro mais duro.
{\pos(192,210)} الفوسفات و الكالسيوم تسربا من العظام {\pos(192,210)} إلى داخل الطين في عدة أماكن مما جعلا العظام هشّة والطين صلبا

Parece-me bastante sólida.
يبدو صلبا بالنسبة لي.

Parecia ser sólida.
- يبدو صلبا بما فيه الكفاية.

Põe-te rígido.
هكذا , لتظل صلبا , صلبا , صلبا