"صلواتكم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vossas orações
• as vossas

Ele gritou, "É melhor dizerem as vossas orações rapazes, porque nós somos 400 e vocês apenas 100."
قال انكم جميعا صغار من الافضل ان تتلوا صلواتكم لانه يوجد 400 منا و100منكم فقط

É generoso da vossa parte incluírem o Lorde Protector nas vossas orações, especialmente depois daquilo que se deu esta tarde.
كرم منكم أن تذكروا السيّد الحاكم في صلواتكم لا سيّما بعد ما حصل اليوم

Obrigado a todos pelas vossas orações e pensamentos.
وشكراً لكم جميعاً على صلواتكم وأمنياتكم الطيبة

E talvez pudesse mostrar a zona aí atrás, onde celebram as vossas cerimónias.
ولربما يمكنك البدء مِن هناك حيث تؤدّون صلواتكم

É muito importante para mim, que a minha família esteja nos vossos corações, no vosso pensamento e nas vossas orações.
فإنه يعنى الكثير بالنسبة لى أن تكون عائلتى فى قلوبكم وفكركم... وفى صلواتكم

A vossas orações irão ajudá-los.
صلواتكم ستساعدهم.

Digam as vossas orações à saída.
اتلوا صلواتكم وأنتم راحلون.

Por favor, mantenham-nos nas vossas orações.
من فضلكم لا تحرموه من صلواتكم