| Quando for livre, pegarei na minha cruz e crucificarei nela o meu orgulho. | Open Subtitles | عندما أكون حراً سوف أحمل صليبي وسوف أصلب الكبر بداخلي |
| Agora dê-me minha cruz de prata. Devo segurá-la. | Open Subtitles | اعطني الآن صليبي الفضي، فلا بد أن أحمله |
| Vou buscar a minha cruz... e vou sair deste maldito país, e nunca mais vou voltar. | Open Subtitles | ...سوف أستعيد صليبي و أخرج من هذه البلد اللعينة ولن أعود أبداً |
| Não, são os meus óculos. Preciso deles! O meu crucifixo não! | Open Subtitles | لا , أنها نظاراتي أنا أحتاجهم , لا صليبي |
| Falta-me o meu crucifixo. | Open Subtitles | صليبي مفقود. |
| Não estava a pensar, saí de casa sem maquilhagem e sem A cruz. | Open Subtitles | تشاجرنا، فكنت غاضبة و فقدت تركيزي فخرجت دون ماكياجي و صليبي |
| Obrigada novamente por me teres reparado o meu fio. | Open Subtitles | شكرا مرة أخرى لإصلاحك صليبي. |
| Ajuda-me com a minha cruz. | Open Subtitles | ساعدني بارتداء صليبي |
| Não encontro a minha cruz. | Open Subtitles | أنا لا أستطيع إيجاد صليبي |
| E eu saí sem maquilhagem, e em a minha cruz. | Open Subtitles | فخرجت دون ماكياجي و صليبي |
| Dei-lhe a minha cruz. Estás zangado? | Open Subtitles | اعطيته صليبي , هل انت غاضب ؟ |
| É minha cruz. | Open Subtitles | صليبي للحمل. |
| A minha cruz... | Open Subtitles | صليبي |
| A minha cruz. | Open Subtitles | صليبي |
| A minha cruz desapareceu. | Open Subtitles | لقد ضاع صليبي. |
| A minha cruz. | Open Subtitles | صليبي |
| A cruz não é minha... | Open Subtitles | ليس صليبي |
| - A cruz não é minha. | Open Subtitles | -ليس صليبي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 