"صمتنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• silêncio

Portanto, não me podem dizer que Sandra Bland é a única negra cuja violência merece mais do que o nosso silêncio.
لذلك لا يمكنكم القول لي بأن ساندرا بلاند هي المرأة السوداء الوحيدة التي تستحق العنف أكثر من صمتنا.

"Não confundir o nosso silêncio com submissão. "Por baixo corre lava, líquida.
لا تخطىء فهم صمتنا على انه استسلام لأنه فى الداخل يوجد بركان كامن

Todos os nossos gestos eram escrutinados, todas as nossas respirações e até mesmo o nosso silêncio.
كل حركة من قبلنا كانت مراقبة كل نفَسٍ, حتى صمتنا

Senhor, quebrar o silêncio no rádio vai transmitir a nossa localização a qualquer um que esteja a ouvir.
سيدي، إذا، كسرنا صمتنا الإذاعي سننشر إتجاهنا لأي أحد يستمع

Acho que o silêncio foi pior que as violações.
أعتقد أن صمتنا كان أسوأ من الإعتداء

O nosso silêncio foi destruído pelo tiro.
[جوهانسين يروي] صمتنا كان قد حطّم بالطلق الناري.

Por favor, não interprete o nosso silêncio como um desrespeito.
رجاءً لا تسيئِ فهم صمتنا كقلّة احترام

Com sorte, se continuarmos em silêncio, eles cansam-se.
نأمل أنَّهُ لو بقينا حازمين على صمتنا ...فسوفَ يُتعبون في النهاية

Desse modo, na próxima remessa de contrabando perneta, temos uns quantos pedidos que podem tornar esse silêncio um pouco mais confortável.
باعتبار ان في اجازتك ...القادمة لدينا بضعة طلبات الذي يجعل من صمتنا اكثر راحة

(Aplausos) As pessoas e os sistemas contam com o nosso silêncio para nos manterem onde estamos.
(تصفيق) الناس والأنظمة تريد صمتنا لتبقينا حيث نحن.

Os mortos recordarão o nosso silêncio.
الموت يتذكر صمتنا

- Eu acho que ficamos em silêncio por tempo suficiente.
-أعتقد بأننا قد صمتنا لوقتٍ كافٍ

A Casa de Habsburgo tem tentado manter-se indiferente à vossa guerra nos Países Baixos Espanhóis, mas o nosso silêncio impacienta os espanhóis.
ظلّ آل (هابسبرغ) غير مهتمين بحربك في الأراضي الهولندية الإسبانية, ولكن.. نفذ صبر الإسبانيون بسبب صمتنا ويتمنون تدخلنا

Olha, ele está comprando nosso silêncio.
انظري، انه يشتري صمتنا.

É muito importante mantermos o Shyne no nosso círculo de silêncio.
لذا من المهم أن نبقي ( شاين ) كجزء من دائرة صمتنا