"صمّام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• válvula

Quando o balde está cheio, o propulsor é ligado excepto que esta torneira em particular não tem válvula.
وحين يمتلئ الدلو بالماء، يشتغل المحرّك، عدا أنّ هذه الحنفية بدون صمّام.

válvula de corte fechada, travão de mão solto.
صمّام الزاوية مغلق، المكابح اليدويّة محرّرة

Então desisti e inventei uma nova válvula de coração.
ضعف قلبي. لذا تركتُ الدراسة واخترعتُ صمّام قلبٍ جديد.

Pierce, tenho uma troca de válvula.
"مرحباً ، يا "بيرس عندي عمليّة إستبدال صمّام

Certo. O Doakes acidentalmente abriu a válvula do propano, quando acidentalmente ligou o fogão.
أجل، أدار (دوكس) صمّام الـ(بروباين) عرضاً، ثمّ شغّل الفرن عرضاً

Jeff, preciso de uma válvula de pressão. Importaste de ir buscar uma no depósito?
(جف)، نحتاج صمّام ضغط أتمانع إحضار واحد من غرفة المؤن؟

Uma pequena válvula de segurança.
إنّها صمّام أمانٍ صغير.

Tirei a válvula de segurança.
لقد خلعتُ صمّام الأمان.

A válvula do oxigénio não estava fechada.
-لم يكن صمّام أكسجينه مغلقًا .

Tenho uma substituição de uma válvula.
) لدي عمليّه استبدال صمّام

Tenho de apertar a válvula de compressão.
-عليّ فحسب شد صمّام الضغط .