"صنداي تايمز" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• The Sunday Times

DOMINGO NÃO É DOMINGO SEM O The Sunday Times
الأحد ليس يوم الأحد بدون صحيفة صنداي تايمز

E um amigo meu chamado David King, que trabalhava no The Sunday Times, disse-me:
صديق لي اسمه ديفد كينغ كان يعمل لـ صنداي تايمز قال لي:

O The Sunday Times ERA O JORNAL MAIS VENDIDO NA GRÃ-BRETANHA
وكانت صحيفة صنداي تايمز البريطانية الأكثر مبيعا

Era um privilegiado, porque trabalhava na revista a cores, que era directamente associada ao jornal The Sunday Times.
كنت محظوظ حيث عملت في مجلة ملونة وكانت صحيفة صنداي تايمز

Quando o Murdoch tomou conta do The Sunday Times e o Herold Evans, penso eu, foi para o jornal The Times, todos sentimos que estávamos a olhar para o princípio do fim.
عندما تولى مردوخ صحيفة صنداي تايمز وذهب هارولد ايفانز لصحيفة تايمز كلهم ادرك انها بداية النهاية

NOS CAMPOS DE REFUGIADOS DE SABRA E SHATILA POR FORÇAS FALANGISTAS FOI O ÚLTIMO GRANDE TRABALHO DO McCULLIN PARA O The Sunday Times
كانت هذه اخر مهمة لـ ماكلن في صنداي تايمز

Esse foi o meu primeiro trabalho para o The Sunday Times.
كانت هذه اول مهمة لي مع صنداي تايمز

E então, quando o The Sunday Times publicou estas imagens, o governo sul vietnamita colocou-me numa lista negra, que nunca pensei, por um minuto, que existisse.
عندما نشرت صحيفة صنداي تايمز صوري وضعتني الحكومة الفيتنامية الجنوبية على القائمة السوداء وماكنت أتصور ان هناك قائمة سوداء

É isto que odeio no The Sunday Times.
هذا هو ما أنا أكره عن "صنداي تايمز".