"صندوقِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• caixote
• caixa do
• da caixa
• minha caixa

Eles guardaram todas as minhas coisas num caixote.
خَزنوا كُلّ مادتي في صندوقِ كبيرِ واحد.

Sento-me toda a noite num caixote, num edifício em ruinas.
جَلستُ على صندوقِ قديمِ طوال اللّيل، في a بناية منهارة.

A bolsa deve ser encontrada num caixote do lixo em Alphabet City, e a arma do crime que nunca será recuperada no East River. - É como limpar o rabo a bebés.
وليجدواْ الحقيبةَ في صندوقِ قمامةٍ في مدينة "ألفابِت" وسلاح الجريمة لا يُستردّ أبدًا في "أيست ريفر".

Sai dessa caixa do correio! É propriedade governamental. Vá.
إنزل من على صندوقِ البريد هذا إنها ملكيةُ حكوميةُ، هيا تحرك

Foram colocadas por engano na minha caixa do correio.
لا بدَّ وأنَّها قد وُضِعت في صندوقِ بريدي عن طريقِ الخطأ

Temos de abrir os disjuntores da caixa de fusíveis.
نحن يَجِبُ أَنْ نفتح موقفات صندوقِ الصمامات الكهربية.

Encontrei isso, do nada, na minha caixa de correio.
لقد وجدتُ هذه الرسالةَ في صندوقِ بريدي فجأةً وبدونِ أي مقدماتٍ

Mas que raios, isso é a minha caixa do correio?
الجحيم الدامية، هَلْ بأنّ صندوقِ بريدي؟

Tira o dinheiro da caixa dos charutos.
والي، يَحْصلُ على المالِ مِنْ صندوقِ السيجارَ.

E a impressão da palma da caixa de ferramentas?
لانجستون حَسناً، ماذا عن طبعة نخلةِ مِنْ صندوقِ العُدّة؟