"صندوق البريد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• caixa de correio
• caixa do correio
• caixa postal
• caixas de correio
• A caixa
• das caixas
• marco do correio

Devem ter colocado na minha caixa de correio, por engano.
لا بد أنهم وضعوها في صندوق البريد خاصتي بالخطأ

Não a compreende, é como a caixa de correio falante.
أنت لا تفهمها وحسب أنت مثل صندوق البريد الناطق

Depois de descobrir como programar isto, colocamos isto na caixa do correio.
وتم تصميمها وبرمجتها وتم وضعها في صندوق البريد

Durante seis anos, todos os dias, só tinha cartas de rejeição à minha espera na caixa do correio.
إذن، طوال ست سنوات تقريبا، كل يوم، لم أكن أتوصل إلا برسائل الرفض التي كانت تنتظرني داخل صندوق البريد.

Disse que continuasse a escrever-lhe para a mesma caixa postal.
وطلبت الإستمرار بالكتابة إليها على نفس صندوق البريد

Ouvi dizer que estavam a entregar as chaves das caixas de correio e pensei que podias ir buscar as nossas.
قد سمعت بإنهم يوزعون مفاتيح صندوق البريد بالاسفل وكنت أظن ان كان بإمكانك ان تذهبي وتأخذي مفتاحينا ؟

Não devias deixar as chaves na caixa de correio.
ينبغي أن لا تتركي المفتاح في صندوق البريد

Vira à esquerda depois da caixa de correio vermelha.
إستديري إلى اليسار بعد صندوق البريد الأحمر الكبير

O Governo usou uma nova tinta neurotóxica na caixa de correio.
الحكومة إستخدمت نوعا من الطلاء السام على صندوق البريد الأسود

Acho que não é esta a melhor altura para lhe dizer que derrubámos a caixa de correio.
أظن أن هذا ليس الوقت المناسب لنخبره بأننا دهسنا صندوق البريد

Coisa que teria feito, se um certo imbecil tivesse sido capaz de ir a uma caixa de correio, enviar a carta.
وذلك ما كنت سأفعله، لو أن أبلهً ما وصل إلى صندوق البريد وأرسل الرسالة

Por que não te sentas ao lado da caixa de correio e não esperas por essa carta?
نعم، لماذا لا يتم الجلوس على صندوق البريد وانتظر تلك الرسالة؟

Tive a ideia de querer que as pessoas recebessem uma espécie de carta de amor misteriosa, como um fragmento encontrado na caixa do correio.
وصلت لفكرة انني اريد الاشخاص ان يحصلوا على نوع خاص من رسائل الحب الغامضة كقطعة وجدت في صندوق البريد

Estou a desmontar a caixa do correio...
أنا أفكك صندوق البريد,ماذا يبدو لك الأمر

O senhorio do Victor's diz que havia um envelope com dinheiro... na caixa do correio todos os meses, no dia 1.
مالك الأرض قال أنه كان يوجد نقود فى صندوق البريد المكتب 000 وكانت توجد فى كل أول شهر

Vai à caixa do correio, volta, vai e volta.
فقط تمشى ذهاباً و إياباً و ذهاباً و إياباً إلى صندوق البريد

Bastava dizeres que era a casa com o pato voador na caixa do correio.
كان عليكِ أن تقولي فقط بأنه المنزل ذو البط الطائر على صندوق البريد

Nem toda a gente pode esperar ao lado da caixa do correio pelo panfleto... e memorizar o conteúdo em três segundos.
ليس كل شخص يستطيع أن ينتظر بالخارج عند صندوق البريد لينتظر نشرة أخبار تشيلتن ويعرض المحتويات فورًا في ثلاث ثواني

Existe mais alguma morada além da caixa postal?
ربما شريك صامت هل هناك أي عنوان مع صندوق البريد ؟

Manda-as para uma caixa postal aqui em Glasgow... e eu vou buscá-las duas vezes por mês e, depois, respondo.
إنه يضعها في صندوق البريد هنا في جلاسكو ثم أجمعها أنا مرتين كل شهر وأرد عليه

E foi enviada para a caixa postal da estação de rádio.
و تم إرساله إلى محطة الراديو في صندوق البريد.

E aqui estão as caixas de correio. Rainhas negras ocas.
وهنا كان صندوق البريد الملكه السوداء المجوفه

Recebemos um telefonema inesperado a dar-nos instruções, metemos a cassete num marco do correio e mais nada.
فقط تلقينا مكالمة مفاجأة واعطونا المعلومات وضعت الشريط في صندوق البريد وتم الأمر