"صنعتها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fez
• criou
• fizeste
• eu fiz
• criei
• Fi-lo
• feito
• criaste
• que fiz
• Fui
• Fi-la
• Fiz isto
• feitas
• construíste

Ficou muito contente com o apito que lhe fez.
إنه فرحاً للغاية بالصافرة التي صنعتها له

Espero que seja programado para pagar pela bagunça que fez.
أَتمنّى بأنّك مُبَرمَج لدَفْع ثمن الفوضى التى صنعتها.

Só estamos a pedir uma cópia do código que criou.
نحن ببساطة نطلب منك نسخة من الشفرات التي صنعتها.

Vi os rascunhos que fizeste para o Johnny Walker. Estão fantásticos.
لقد شاهدت النماذج التي صنعتها لجونى والكر انها رائعة

Não tenho nada para ti, excepto este colar que eu fiz.
ليس معي ما أهديه لك، عدى هذه القلادة التي صنعتها

Mas existe um outro lado meu: Carrie Dragshaw, a personagem que eu criei no Instagram.
ولكن هناك جانب آخر لي: كاري دراجشو الشخصية التي صنعتها في الانستجرام

Fi-lo para si. É pau-rosa. Pensei que gostaria de a ter exposta.
صنعتها من أجلك، من خشب الورد قلت لنفسي، ستبدو أجمل هكذا حين تعرضها

Isso é importante para mim: foi feito por ti.
عجباً بيتر هذه يعني لي الكثير لأنك صنعتها

Não percebeste a hipótese que criaste para ti mesmo.
لا ـأفترض أنك تدرك الفرصة التي صنعتها لنفسك

Tens de testar a máquina de musculação que fiz.
عليك أن تجرب هذه المركبة العملاقة التي صنعتها

Esta máquina de movimento perpétuo que ela fez é uma idiotice.
أعرف ، وآلة الحركة الدائمة التي صنعتها خُردة

Eu estava dançando porque todos os doces que minha esposa fez foram vendidos.
التي صنعتها زوجتي , قد بيعت بيعت؟ كيف ذلك؟

Você há pouco parece igual no quadro Miko fez 20 anos atrás.
تشبه تماماً الصورة التى صنعتها ميكو منذ 20 سنه

A lâmina de minha antiga espada não podeNpenetrar através da tecnologia futurista que você criou.
شفرة سيفي القديم لاتستطيع خرق التكنولوجيا الحديثة التي صنعتها

Esta é a tecnologia mais valiosa que este País já criou.
هذه أغلى قطعة من التقنية صنعتها هذه الدولة

Obrigado pelo navio que fizeste para mim.
شكراً لك من أجل السفينه التى صنعتها من أجلى

- E digo mais. Vai custar um dinheirão para tapar todos os buracos da parede. Os buracos que tu fizeste na parede para pendurar o que quer que seja aquilo.
سيكلفني الكثير من النقود لكي أخفي الحفر في الحائط تلك الحفر التي صنعتها من أجل أن تحمل هذا الشيء

Vamos por aqui, então posso-te mostrar as portas... e as janelas Que eu fiz.
دعنا نمرّ من هنا، حتى أريك تلك الأبواب والنوافذ التي صنعتها

Eu consigo ver uma realidade muito vívida que criei e a experiência de projecção dos Cylons ser tão semelhante.
أننى أستطيع رؤية حقيقة واضحة قد صنعتها وخبرة تغيير السيلونز تبدو مُمَاثلة تماماً ؟

É o meu fato. Fi-lo eu mesmo. Demorei uns dias!
إنها بذلتي، لقد صنعتها بنفسي، رغم أنها استغرقت مني بضع أيام

Acho que ela vai gostar mais do meu cartão de parabéns feito à mão.
أظن أن بطاقة عيد الميلاد التي صنعتها بيدي ستعجبها

Sozinho vais destruir o movimento que criaste.
أنت سوف تذهب بمفردك لتحطيم الحركة التى صنعتها

É um cinzeiro que fiz para o meu pai.
إنها مطفأة سجائر صنعتها لأبي قال أنه أحبها

Fui eu que os fiz. Se quiser, dou-lhe a receita.
.تعم، لقد صنعتها بنفسي .سأعيطك الوصفة إذا أرت

Fi-la eu própria de propósito para esta ocasião, espero que gostem.
أنا صنعتها بفسي للمناسبةِ. أَتمنّى أنّك تَحْبُّها.

- Por favor, não... - Ouve, Fiz isto para ti.
داني من فضلك لا تفعل لقد صنعتها من اجلك

As Grandes Pirâmides foram as estruturas mais altas do mundo feitas pelo Homem durante 4000 anos.
كانت الأهرام الكبرى أطول البنايات التي صنعتها يد الإنسان في العالم ل 4000 سنة.

Está na altura de começar a resolver as minhas trapalhadas, enquanto ele destrói tudo o que construíste.
لقد حان الوقت لكي أنظف الفوضى التي صنعتها بينما هو في الخارج يهدم كل ما بنيته أنت