"صنعتهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• criou
• Fi-los
• fê-las
• as fiz
• Fi-las

Não quero arriscar o meu pessoal por causa de uns andróides, que o senhor criou sem autorização.
في واقع الأمر، فإنني لا أريد أنأخاطربحياةأيمنجماعتي... من أجل بعض الآليين .. الذين صنعتهم بدون ترخيص

Os Ursini crêem que a civilização que os criou desapareceu há muito tempo.
"يعتقد "اليورسينى أن الحضاره التى صنعتهم إنقرضوا منذ زمن بعيد

Fi-los para o jantar de ontem, mas não os cheguei a comer, com os múltiplos raptos e isso.
لقد صنعتهم للعشاء اللية الماضية لكننا لم نحظى بفرصةٍ للأكل بسبب الإختطاف و كل ذلك الأمر

A irmã São José fê-las hoje expressamente para vós.
الراهبة القديسة جوزيف صنعتهم لكِ بنفسها هذا الصباح.

Podes pensar que roubei isto à Whispers, mas, tecnicamente, não, porque as fiz com material que iria ser descartado.
ربما تظنين بأني سرقتها من "ويسبرز" ولكني لم افعل لأني صنعتهم من مواد كانوا سيرمونها بعيداً

Fi-las eu mesma, Deano. Queres um par?
لقد صنعتهم بنفسي, دينن هل تريد زوجاً

Para alguém que criou muitos monstros no seu tempo... estou impressionado com o número que fez sobre a Mna.
بالرغم مِن العدد الكبير مِن الوحوش الذين صنعتهم في حياتي... إلّا أنّي مندهش مِن الأثر الذي ألحقتِه بالآنسة (سوان)

Fi-los quando me apaixonei pelo Kung Fu.
لقد صنعتهم في اليوم الذي عشقت فيه الكونج فو

São os meus amigos. Fi-los eu. Onde estão os teus pais?
إنهم أصدقائى , صنعتهم أين أهلك ؟

Fi-los um pouco mais carregada é como ela os costuma fazer.
لاني صنعتهم اقوى مما هي تفعل

A sua mãe fê-las para si à mão.
لقدت صنعتهم امك من اجلك بأيديها

Eu mesma as fiz.
لقد صنعتهم بنفسي

- Eu mesmo as fiz, uma caixa.
صنعتهم , صندوق واحد

Fui eu que as fiz.
-أنا صنعتهم

Fi-las de papel.
صنعتهم من الورق

Não de propósito, mas Fi-las. Vão desaparecer, eventualmente.
لم أقصد ذلك لكني صنعتهم

Fi-las para mim.
صنعتهم لنفسي