"صهريج" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tanque
• cisterna
• camião

Este tanque de água tem uma profundidade de 1800 metros.
صهريج المياه هذا يمكنه النزول لمسافة 6000 قدم إضافيّة

Há acrílico suficiente na parte de trás para construir um tanque de quatro lados para cercar o gel.
الآن ، هناك ما يكفي من الزجاج الواقي في الخلف لننشىء صهريج بأربعة حوانب لوضع الهلام

Treinámos num tanque em Port Hueneme, e depois, o meu primeiro mergulho no oceano foi no Canal de Santa Bárbara.
لقد تدربنا في صهريج في ميناء هيونم. و من ثم غطستي الاولى في المحيط الفسيح التي كانت في قناة سانتا باربرا.

Ao norte da fábrica, perto da cisterna, vou enterrar duas M-4 a 6 metros da cerca.
الجانب الآخر من المزرعة صهريج سأحاول دفن سلاحين على بعد أقدام من السياج

Ali. Uma cisterna do outro lado.
يوجد صهريج علي الجانب الاخر

Vivi oito semanas sozinho num camião de água.
بقيت وحدى فى صهريج شاحنة ثمانية أسابيع .

É uma toxina sintética... um tanque explodiu hoje de manhã na minha fábrica... pensávamos que a tínhamos controlado, mas a toxina deve ter escapado para a atmosfera.
إنه سمين إصطناعي إنفجر صهريج ضغط في معملي هذا الصباح إعتقدنا أننا إحتوينا العدوى لكن السمين تسرب إلى الغلاف الجوي

O homem que acabámos de tirar do manicómio, quer administrar-te drogas em excesso e enfiar-te uma vara de metal na cabeça pôr-te nua dentro de um tanque de água enferrujado.
رجل قادم من مستشفى للأمراض العقلية يريد أن يحقنك بجرعة مفرطة ويثبت قضيباً حديدياً في رأسك ويضعك عارية في صهريج مياه صدئ

No tanque de isolamento, estará livre de distracções sensoriais, pelo que, a parte do seu cérebro que lhe permite viajar entre universos deverá estar mais acessível.
في صهريج العزل، ستتحررين من أي إلهاء حسّي لكي يسهل الوصول لجزء دماغك الذي يقدر على السفر بين العوالم

Finje que é um parque de diversões. Um grande tanque de água para se derrubar a pessoa.
بحقكَ، تظاهر بأنّنا في إحتفالية، اعتبره مثل صهريج غطسٍ قديمِ ذو رافعة.

Passei a manhã nos arbustos, atrás do tanque de gordura.
لقد قضيت الظهيرة بأكملها بين الشجيرات القذرة خلف صهريج الشحوم

A partir daí, o sal circula para um tanque de armazenamento subterrâneo, onde produz vapor, que faz girar turbinas e gera eletricidade suficiente para fornecer energia a 70 mil casas e compensa 30 mil toneladas de emissões de dióxido de carbono, por ano.
من هذه النقطة، يوزع الملح إلى صهريج تخزين، حيث ينتج البخار، الذي يدير التوربيدات ويولد كهرباء كافية لتشغيل 70,000 منزل وتقلل 30,000 طن من انبعاثات ثاني أكسيد الكربون كل عام.

Ele foi para trás do tanque da gasolina.
إذهب للتظاهر خلف صهريج الزيت هناك

Claro, teria de ter uma sonda electromagnética colocada na base do crânio enquanto está submersa, nua, no tanque antigo.
على إفتراض عدم حدوث تلف دماغي بالطبع لا بد من توفر مِجس مغناطيسي يثبت على قواعد جمجمتك بينما يتم غمرك عارية في صهريج بارد

Temos uma mula com um tanque cheio de neurotoxina!
لدينا بغل بالخارج معه صهريج مليء بالسم

Explodimos o tanque de propano que está debaixo da cabana e queimamos tudo.
-نفجر صهريج البروبين أسفل الكوخ ونحيل هذا الشيء إلى رماد

Foi preciso um camião tanque ou...
نعم تعرف هذا مثل صهريج او او

Vamos extrair 3800 litros de metilamina do vagão cisterna, mas substituímo-los por 90 por cento desse volume em água, o que dá cerca de 3420 litros.
لذا، سنسحب ألف غالوناً من صهريج العربة ولكن سنستبدلها... بحوالي تسع أعشار تلك الكمية من الماء وتلك الكمية تساوي 900.24 غالوناً

-É uma velha cisterna.
إنه صهريج قديم.